Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „strietzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

strotzen: Intransitives Verb
stricken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ersetzen: Transitives Verb
verletzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vernetzen: Transitives Verb
verpetzen: Transitives Verb
versetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zerfetzen: Transitives Verb
zersetzen: Reflexives Verb
strittig: Adjektiv und Adverb
ab|hetzen: Reflexives Verb
ab|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
an|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
besetzen: Transitives Verb
um|setzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
aus|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
bei|setzen: Transitives Verb
ein|setzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
entsetzen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: strotzen , zersetzen , zerfetzen , versetzen , verpetzen , vernetzen , verletzen , ersetzen , stricken , hinsetzen , Entsetzen , entsetzen , einsetzen , beisetzen , aussetzen , aufsetzen , umsetzen , besetzen , ansetzen , absetzen , abhetzen und strittig

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VERB intr

strotzen vor/von

strotzen (vor Freude) vor/von

vor Gesundheit strotzen

respirar saúde

vor Gesundheit strotzen

der Satz strotzt vor Fehlern

a frase está cheia de erros

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB trans

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB intr

ersetzen* VERB trans

1. ersetzen:

ersetzen (Person) durch

ersetzen (Gerät) durch

Wendungen:

ersetzen (Schaden, Verlust)

ersetzen (Unkosten)

ersetzen (Unkosten)

jdm einen Schaden ersetzen

indemnizar alguém por um dano

I . verletzen* VERB trans

verletzen (verwunden) an

verletzen an

verletzen (seelisch) an

verletzen (Gesetz)

verletzen an (Gesetz)

II . verletzen* VERB refl

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

sich verletzen an

vernetzen* VERB trans COMPUT

ligar à rede

verpetzen* VERB trans abw

fazer queixa de

jdn beim Lehrer verpetzen

fazer queixa de alguém ao professor

I . versetzen* VERB trans

1. versetzen (räumlich):

mudar (de lugar)

2. versetzen (dienstlich):

sie ist in die Schweiz versetzt worden

ela foi transferida para a Suíça

3. versetzen (in Schule):

in die nächste Klasse versetzt werden

nicht versetzt werden

nicht versetzt werden

não passar (de ano)

4. versetzen:

versetzen (Schlag)

versetzen (Tritt)

dar

5. versetzen (verpfänden):

versetzen ugs

6. versetzen ugs (bei Verabredung):

deixar à espera

II . versetzen* VERB refl

versetzen sich versetzen:

sich in jdn/in jds Lage versetzen

pôr-se no lugar de alguém

zerfetzen* VERB trans

zerfetzen (Stoff)

zerfetzen (Papier)

zersetzen* VERB refl

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

strittig [ˈʃtrɪtɪç] ADJ

ab|hetzen VERB refl

abhetzen sich abhetzen:

sich abhetzen

sich abhetzen

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (Last):

2. absetzen (Brille, Hut):

tirar

3. absetzen (Ware):

4. absetzen (aussteigen lassen):

5. absetzen (entlassen):

depor

6. absetzen (von der Steuer):

absetzen von

7. absetzen (Medikament, Veranstaltung):

II . ab|setzen VERB refl sich absetzen

1. absetzen (sich ablagern):

sich absetzen

2. absetzen ugs (sich entfernen):

sich absetzen

pôr-se a andar

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen:

ansetzen (in Position bringen)

pôr

ansetzen (an Mund)

levar aos lábios

3. ansetzen (anfügen):

ansetzen an

unir a

ansetzen an

ligar a

3. ansetzen (Rost, Schimmel):

criar

Fett ansetzen

4. ansetzen (Termin):

ansetzen für

ansetzen für

II . an|setzen VERB intr (anfangen)

zu etw ansetzen

preparar-se para a. c.

besetzen* VERB trans

1. besetzen (Haus, Platz, Land):

2. besetzen:

besetzen (Posten)

besetzen (Posten)

besetzen (Rolle)

distribuir (os papéis)

3. besetzen (mit Edelsteinen):

besetzen mit

I . um|setzen VERB trans

1. umsetzen (an einen anderen Platz):

umsetzen Pflanzen

2. umsetzen (verkaufen):

heute wurden Waren im Wert von 20.000 Euro umgesetzt

hoje venderam mercadoria no valor de 20 000 euros

3. umsetzen (umwandeln):

umsetzen in

ein Theaterstück filmisch umsetzen

adaptar uma peça de teatro para o cinema

4. umsetzen (anwenden):

umsetzen Erfahrungen, Wissen, Gesetz

ein Projekt umsetzen

pôr um projeto em prática

eine Richtlinie umsetzen EU

aplicar uma diretiva

etw in die Tat umsetzen

pôr a. c. em prática

II . um|setzen VERB refl

umsetzen sich umsetzen:

sich umsetzen

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (tragen):

aufsetzen Hut, Brille

pôr

2. aufsetzen (zur Schau tragen):

aufsetzen Miene

fazer

3. aufsetzen GASTRO:

aufsetzen Essen

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen Text

aufsetzen Text

II . auf|setzen VERB intr LUFTF

aufsetzen Flugzeug

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (im Stich lassen):

aussetzen Kind, Tier

2. aussetzen (anbieten):

aussetzen Belohnung

aussetzen Preis

3. aussetzen (bemängeln):

sich Akk etw Dat aussetzen Kritik

an jdm/etw etwas auszusetzen haben

ter que dizer de alguém/a. c.

4. aussetzen (exponieren):

expor a

etw Dat ausgesetzt sein einer Gefahr, Strahlung

ser exposto a a.c.

5. aussetzen JUR (Verhandlung):

suspender a audiência

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

suspender uma pena

II . aus|setzen VERB intr

aussetzen (aufhören) Atem, Herz

parar

aussetzen MED Puls

aussetzen Motor

parar

aussetzen Motor

aussetzen (bei einer Tätigkeit)

bei|setzen VERB trans

I . ein|setzen VERB trans

einsetzen (einfügen)

einsetzen (einfügen)

einsetzen (einfügen)

meter

einsetzen (Teil)

einsetzen (Teil)

einsetzen (in Amt)

einsetzen (ernennen)

einsetzen (verwenden)

einsetzen (Kraft)

einsetzen (Betrag)

einsetzen (Leben)

einsetzen (Leben)

II . ein|setzen VERB intr

einsetzen (beginnen)

einsetzen MUS

III . ein|setzen VERB refl

einsetzen sich einsetzen:

sich einsetzen

sich für jdn/etw einsetzen

apoiar alguém/a.c.

sich für jdn/etw einsetzen

lutar por alguém/a. c.

entsetzen* VERB trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português