Übersetzungen für „verpimpeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verplempern* VERB trans ugs

verplempern

desperdiçar

verprügeln* VERB trans

verprügeln

espancar

verdoppeln* VERB trans

verdoppeln

duplicar

verdoppeln

dobrar

überrumpeln* VERB trans

überrumpeln

tomar de surpresa

überrumpeln

apanhar desprevenido

verplappern* VERB refl

verplappern sich verplappern ugs:

sich verplappern

descair-se

trampeln [ˈtrampəln] VERB intr

trampeln

bater com os pés

strampeln [ˈʃtrampəln] VERB intr (Baby)

strampeln

espernear

an|rempeln [ˈanrɛmpəln] VERB trans ugs

anrempeln

dar um encontrão em

verpassen* VERB trans

verpassen (Zug, Gelegenheit)

perder

verpassen (Person)

desencontrar-se de

verpacken* VERB trans

verpacken

embrulhar

verpacken (in Pakete)

embalar

verpacken (in Pakete)

empacotar

verpacken (in Dosen)

encaixotar

gut verpackt

bem acondicionado

etw als Geschenk verpacken

embrulhar a. c. para oferecer

verpesten* VERB trans

verpesten

empestar

die Abgase verpesten die Luft

os gases empestam o ar

verputzen* VERB trans (Wand, Haus)

verputzen

rebocar

verputzen

revestir com reboco

verpetzen* VERB trans abw

verpetzen

fazer queixa de

jdn beim Lehrer verpetzen

fazer queixa de alguém ao professor

fachsimpeln [ˈ-zɪmpəln] VERB intr ugs

fachsimpeln

só falar de (assuntos de) trabalho

stempeln VERB trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

ab|stempeln VERB trans

1. abstempeln:

abstempeln (Formular)

carimbar

abstempeln (Brief)

selar

2. abstempeln (Person):

abstempeln als

classificar de

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

umkrempeln

arregaçar

verpachten* VERB trans

verpachten an

arrendar a

verpfänden* VERB trans

verpfänden

empenhar

verpfänden

penhorar

verpatzen VERB

Benutzereintrag

etw verpatzen trans

estragar a.c. trans

etw verpatzen trans

arruinar a.c. trans