Übersetzungen für „verticken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verdicken VERB trans

verdicken

ispessire

II . verdicken VERB rfl

1. verdicken:

sich verdicken

ispessirsi

Wendungen:

sich verdicken (anschwellen)

gonfiarsi

I . verstricken VERB trans

jemanden in etwas (akk) verstricken

coinvolgere qn in qc

II . verstricken VERB rfl

sich verstricken (sich verwickeln)

impegolarsi, invischiarsi

vertrinken <vertrank, vertrunken> VERB trans

1. vertrinken:

vertrinken

sperperare (nel bere)

Wendungen:

seinen Kummer vertrinken fig

annegare nell’alcol le proprie preoccupazioni

besticken VERB trans

besticken

guarnire di ricami, ricamare

I . ersticken VERB trans

1. ersticken:

ersticken

soffocare

2. ersticken (unterdrücken):

ersticken

reprimere

etwas im Keim ersticken

reprimere qc in germe

II . ersticken VERB intr +sein

ersticken

soffocare

an etwas (dat) ersticken

restare soffocato da qc

in Arbeit ersticken

essere soffocato dal lavoro

I . vertiefen VERB trans

vertiefen

approfondire

II . vertiefen VERB rfl

1. vertiefen:

sich vertiefen

diventare più profondo

Wendungen:

sich vertiefen (sich versenken)

immergersi, sprofondarsi

sich in etwas (akk) vertiefen

immergersi in qc

sie hatte sich in ihre Arbeit vertieft

era immersa nel lavoro

vertieren +sein VERB intr

vertieren

abbruttirsi

vertilgen VERB trans

1. vertilgen (Unkraut):

vertilgen

estirpare

2. vertilgen (Ungeziefer):

vertilgen

sterminare

3. vertilgen (große Mengen verzehren):

vertilgen hum

divorare

vertippen VERB rfl

sich (bei etwas) vertippen ugs

sbagliarsi a battere (qc) (scrivendo a macchina)

verpacken VERB trans

1. verpacken:

verpacken

impacchettare, confezionare

2. verpacken (zum Transport):

verpacken

imballare

verbacken <verbäckt/verbackt, verbackte, verbuk, verbacken> VERB trans

verbacken

adoperare, usare

hundert Gramm Butter verbacken

usare un etto di burro

Mehl zu Brot verbacken (verarbeiten)

usare farina per fare il pane

verdecken VERB trans

verdecken

coprire, nascondere

jemandem die Sicht verdecken

coprire la vista a qn

verlocken VERB trans

verlocken

allettare

verschicken VERB trans

verschicken

inviare

verschicken

spedire

verbocken VERB

Benutzereintrag

verbocken (verderben) trans ugs

rovinare trans

verbocken (verderben) trans ugs

guastare trans

verzocken VERB

Benutzereintrag

verzocken (im Casino)

perdere al gioco d' azzardo

verzocken (viel Geld verlieren)

giocarsi una gran somma di denaro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie sagt, er verticke Marihuana bricht er die Wohnungstür auf und durchsucht die Wohnung.

de.wikipedia.org