Übersetzungen für „zu sich nehmen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw zu sich nehmen (trinken)

popiti kaj

jmdn zu sich nehmen

vzeti koga k sebi

(einnehmen) etw zu sich nehmen (essen)

zaužiti [oder pojesti] kaj

sich Datetw zu Herzen nehmen ugs

vzeti [oder jemati] si kaj k srcu

Übersetzungen für „zu sich nehmen“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

použiti

zu sich nehmen

vzeti koga k sebi

jmdn zu sich nehmen

gnáti si kaj k srcu übtr

sich etw zu Herzen nehmen

jemati si kaj k srcu

sich etw zu Herzen nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Alkoholgehalt der Früchte nur bei etwa drei Prozent liegt, müssten die Dickhäuter dazu Unmengen der Früchte zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Steinmarder sind opportunistische Allesfresser, die jedoch vor allem Fleisch zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Am Vormittag folgt die Kaffeepause, bei der die Niederländer ihren Kaffee gemeinsam mit kleinen Kuchen, Keksen und anderen Süßwaren zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss der Spielercharakter eine ausreichende Menge an Nahrung und Wasser zu sich nehmen, da er sonst aufgrund von Hunger bzw. Dehydration an Gesundheit verliert.

de.wikipedia.org

Man bestimmt selbst sehr genau die Menge der Speise, die man zu sich nehmen möchte, und wählt häppchenweise genau die Portionen, die man wünscht.

de.wikipedia.org

Dieser auf Dauer unangenehme Pieplaut soll wohl den Klang imitieren, den Asthmatiker hören, wenn sie eine Überdosis Salbutamol zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Am sechsten Tag sitzen der Bauer und seine Tochter am Tisch, wo sie rohe Kartoffeln zu sich nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Wenn stark Heroinabhängige nicht innerhalb von acht bis zwölf Stunden nach dem letzten Konsum eine weitere Dosis zu sich nehmen, kommt es zu Entzugssymptomen.

de.wikipedia.org

Nach dem Eingriff sollte der Patient für circa 3–4 Wochen nicht kauen und nur flüssige und pürierte Kost zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Er war stark abgemagert und konnte anfangs kaum feste Nahrung zu sich nehmen.

de.wikipedia.org