Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „whom“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

whom [hu:m] PRON form

1. whom interrog, after Verb or Präp:

whom
wem Dat
whom
wen Akk
whom did you want to see?
whom did he marry?
to whom do you wish to speak?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hence, disease progression can be predicted with a higher level of exactitude using the signature than by virus detection alone.

“ The signature can be tested right at first diagnosis and may help physicians differentiate patients who immediately need intensive chemotherapy or radiotherapy from those for whom less aggressive treatment regimens may be sufficient. ”

Efterpi Kostareli, Dana Holzinger, Olga Bogatyrova, Thomas Hielscher, Gunnar Wichmann, Michaela Keck, Bernd Lahrmann, Niels Grabe, Christa Flechtenmacher, Christopher R. Schmidt, Tanguy Seiwert, Gerhard Dyckhoff, Andreas Dietz, Daniela Hoefler, Michael Pawlita, Axel Benner, Franz X. Bosch, Peter Plinkert, Christoph Plass, Dieter Weichenhan and Jochen Hess:

www.dkfz.de

Daher lässt sich der Verlauf der Erkrankung anhand der Signatur mit größerer Sicherheit voraussagen als durch den Nachweis der Viren allein.

„ Die Signatur kann gleich bei der Erstdiagnose geprüft werden und den Ärzten dabei helfen zu unterscheiden, welcher Patient sofort intensive Chemo- und Strahlentherapie braucht und bei wem dagegen weniger aggressive Behandlungen ausreichen könnten. “

Efterpi Kostareli, Dana Holzinger, Olga Bogatyrova, Thomas Hielscher, Gunnar Wichmann, Michaela Keck, Bernd Lahrmann, Niels Grabe, Christa Flechtenmacher, Christopher R. Schmidt, Tanguy Seiwert, Gerhard Dyckhoff, Andreas Dietz, Daniela Hoefler, Michael Pawlita, Axel Benner, Franz X. Bosch, Peter Plinkert, Christoph Plass, Dieter Weichenhan und Jochen Hess:

www.dkfz.de

According to Dani ran earlier because often times around Trasen, That evening, however, not, what then probably one or the other to the Goth look stupid verführte.Ich have of course heard nothing again, but it was told to me.

But it could also have been the general astonishment, when I swung my hair once again through the area, they got someone in the face and then looked once more precisely the one whom he owed this.

Me!

zoe-delay.de

Laut Dani liefen da früher öfter mal Trasen rum, an diesem Abend allerdings nicht, was dann wohl auch den einen oder anderen Gruftie zum blöde schauen verführte.Ich habe da natürlich wieder einmal nichts mitbekommen, aber es wurde mir erzählt.

Es könnte aber auch die allgemeine Verwunderung gewesen sein, wenn ich wieder einmal meine Haare durch die Gegend schwang, sie irgendwer in die Fresse bekam und derjenige dann einmal genauer schaute wem er dieses zu verdanken habe.

Mir!

zoe-delay.de

How do these protagonists ? who are hardly involved in the internal processes of risk management ? act vis-à-vis the threats and insecurities they perceive ?

How do they negotiate causes, to whom they ascribe responsibility, what kind of reactions they claim?

What kind of procedures, techniques, and measures do the different local actors use to establish and claim rights and to shape uncertainties?

www.ethnologie.uni-halle.de

Welche Bedrohungen und Unsicherheiten nehmen die Stakeholder im industriellen Umfeld wahr ?

Wie verhandeln sie Ursachen, wem schreiben sie Verantwortung zu und welche Reaktionen fordern sie?

Welche Verfahren, Techniken und Maße nutzen die unterschiedlichen lokalen Akteure, um ihre Forderungen zu etablieren?

www.ethnologie.uni-halle.de

why not ?

If I had just recorded five completely different versions, who could say with certainty from whom they originate, which is the best, which might be mine?

Every generation of pianists has its own voice.

www.oehmsclassics.de

Wieso nicht ?

Hätte ich jetzt fünf ganz verschiedene Aufnahmen angespielt, wer wüsste mit Sicherheit zu sagen, von wem sie stammen, welche die beste ist, welche von mir stammen könnte?

Jede Generation von Pianisten hat ihre eigene Stimme.

www.oehmsclassics.de

152.

With whom would you organize?

153.

www.nadir.org

152.

Mit wem würdest du dich organisieren?

153.

www.nadir.org

· Overlap of two formal schemes in the second half of the movement ; which these are, how and why this must happen and where such a case appears in Bach ´ s oeuvre, look Part I.

· Several passages and a complete combination in “ the metre that Bach does not stipulate ”; what it is, from whom he probably got it, where it appears elsewhere and what you can do with it, look Part I.

The complete length of fragment and completion is 392 bars and therefore only 20 bars longer than the complete length of the reference movements contrapunctus 8 + 11.

www.bv-kdf-fortsetzung.de

Überlappung zweier Formmodelle in der zweiten Stückehälfte ; welche das sind, wie und warum das zu geschehen hat und wo so etwas bei Bach noch vorkommt siehe Textteil.

Mehrere Kombinationen in “ Das Metrum, das Bach nicht vorschreibt ”; wie das aussieht, von wem er es wahrscheinlich hat, wo es bei ihm noch vorkommt und was man damit machen kann siehe Textteil.

Die Gesamtlänge von Fragment und Fortsetzung beträgt 392 Takte und liegt damit nur um 20 Takte über der Gesamttaktzahl der Referenzstücke Contrapunctus 8 + 11.

www.bv-kdf-fortsetzung.de

Many experts are against this draft, but now it is to be passed.

It can't be, that for every human in Austria without suspicion it will be stored when, where and with whom he or she communicated.

graz.funkfeuer.at

Zahlreiche Experten haben sich gegen diesen Entwurf gewandt, doch nun soll er trotzdem beschlossen werden.

Es darf nicht sein, dass von jedem Menschen in Österreich ohne Verdacht gespeichert wird, wann er oder sie, wo, mit wem gesprochen hat.

graz.funkfeuer.at

What reasons were against Treptow Park as the fair place ?

In which ( general ) stile the main building - planned by architect Bruno Schmitz ( see the first postcard ) - was kept and why was this a point for critics ( and by whom )?

(! )

www.surveyor.in-berlin.de

Welche Gründe sprachen gegen den Treptower Park als Ausstellungsgelände ?

In welchem ( allgemeinen ) Baustil hatte der Architekt Bruno Schmitz das Hauptgebäude ( siehe erste Postkarte ) gehalten und warum gab dies Anlaß zur Kritik ( und bei wem )?

(! )

www.surveyor.in-berlin.de

Assuming we do, we then define the tasks and determine which team members will assume the main advisory roles, based on their skills and interests.

We enter into a consultancy contract with the partner side and draft work plans that lay down what activities are to be carried out when and for whom, along with their objectives.

We prepare the advisory activities in joint meetings held at routine intervals, based on systemic issues (change of perspective, personal observations, issues that will shape the future or give some activities an edge over others).

www.giz.de

Danach werden die Aufgaben definiert und es wird festgelegt, welche Teammitglieder aufgrund ihrer Kenntnisse und Interessen hauptsächlich für die jeweilige Beratung zuständig sind.

Mit den Partnern schließen wir einen Beratungsvertrag ab und erstellen Arbeitspläne, in denen festgelegt wird, welche Aktivität wann, für wen und mit welcher Zielsetzung durchzuführen ist.

In regelmäßigen, gemeinsamen Sitzungen bereiten wir anhand von systemischen Beratungsfragen (Perspektivenwechsel, persönliche Betrachtungen, Zukunfts- oder Differenzierungsfragen) die Aktivitäten vor.

www.giz.de

; - )

Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.

Fast 11 It took months and:

zoe-delay.de

; - )

Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.

Fast 11 Monate hat es gedauert und:

zoe-delay.de

When the automated guided vehicles ( AGV ) pick up a stack with blocks of cheese, they identify them automatically using a barcode reader and transfer the data to the LogOS warehouse management software from MLR, which manages the cheese in the ripening storage area on a batch basis and ensures that the cheese care program is executed precisely.

This means that every lot can be traced all along the logistics chain, and it can be determined at any time when, where, and by whom the products have been received, manufactured, processed, stored and transported.

Video (6:09 min.)

www.mlr.de

Wenn die fahrerlosen Transportfahrzeuge ( FTF ) einen Stapel mit Käselaibern aufnehmen, identifizieren sie diesen automatisch mit dem Barcode-Leser und übertragen die Daten an die MLR eigene Lagerverwaltungssoftware LogOS, die den Käse im Reifelager chargenbezogen verwaltet und für die exakte Abarbeitung des Käsepflegeprogramms sorgt.

Dadurch ist jede Charge entlang der logistischen Kette rückverfolgbar, es kann jederzeit festgestellt werden, wann, wo und durch wen die Ware erhalten, hergestellt, verarbeitet, gelagert und transportiert wurde.

Video (6:09 min.)

www.mlr.de

After a little practice one can decipher the first German words “ du solt nit andere getter neben mir haben “ ( “ Thou shalt have no other gods before me ”, cf. fig. 1 ).

How was this manuscript, which outwardly seems to be coherent but still contains very clearly different texts, produced and for whom was it destined?

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Mit etwas Eingewöhnung entziffert man auch die ersten deutschen Worte „ du solt nit andere getter neben mir haben “ ( vgl. Abb. 1 ).

Wie ist dieses Manuskript entstanden, das wirkt, als sei es aus einem Guss, und doch so Verschiedenartiges enthält, und für wen war es bestimmt?

Abb. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

living bound to data secrecy according to § 5 BDSG.

Upon written demand we will tell you, if and which personal data about you are stored with us and to whom this information has been passed on.

In this case please send an e-mail to info@ghotel.de.

www3.ghotel.de

living auf das Datengeheimnis gemäß § 5 BDSG verpflichtet.

Auf schriftliche Anforderung hin teilen wir Ihnen mit, ob und welche persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind und an wen diese Daten weitergegeben wurden.

Bitte senden Sie in diesem Fall eine E-Mail an info@ghotel.de.

www3.ghotel.de

12 That is why I am suffering as I am.

Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.

www.bibleserver.com

12 Aus diesem Grund erleide ich dies auch ; aber ich schäme mich nicht.

Denn ich weiß, an wen ich glaube, und ich bin überzeugt, daß er mächtig ist, das mir anvertraute Gut5 zu bewahren bis zu jenem Tag.

www.bibleserver.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文