Übersetzungen für „a“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

a [a] PRÄP

1. a:

a la mesa (lugar)

à table

a la puerta

à la porte

a la derecha

à droite

al sol

au soleil

a tres kilómetros de Madrid

à trois kilomètres de Madrid

2. a:

a casa (dirección)

à la maison

al cine

au cinéma

a Francia

en France

ir a la escuela (a la cama, al médico)

aller à l'école (au lit, chez le médecin)

a la izquierda

à gauche

3. a:

a las tres (tiempo)

à trois heures

de once a doce

de onze heures à douze heures

a la llegada del tren

à l'arrivée du train

a medianoche

à minuit

a los diez años

à dix ans

estamos a dos de junio

nous sommes le 2 juin

4. a:

a pie (modo)

à pied

a mano

à la main

a la española

à l'espagnole, à la mode espagnole

5. a:

¿a cómo (está)?, ¿a cuánto (está)? (precio)

combien ça coûte?, c'est combien?

a mil pesetas el kilo

mille pesetas le kilo

Wendungen:

he visto a mi amigo (introduit un complément d'objet direct désignant une personne)

j'ai vu mon ami

lo doy a mi madre (introduit un complément d'objet indirect)

je le donne à ma mère

A [a] SUBST f , a

A

A, a m

huésped [ˈŭespeð] SUBST m , a SUBST f

huésped

hôte m/f

I . andaluz [andaˈluθ] ADJ

andaluz

andalou, -ouse

II . andaluz [andaˈluθ] SUBST m , a SUBST f

andaluz

Andalou m , -ouse f

I . español [espaˈɲol] ADJ

español

espagnol, -e

II . español [espaˈɲol] SUBST m , a SUBST f

español

Espagnol m , -e f

I . gandul [ganˈdul] ADJ

gandul

fainéant, -e

II . gandul [ganˈdul] SUBST m , a SUBST f

gandul

fainéant m , -e f

a. de J.C.

a. de J.C. Abkürzung von antes de Jesucristo

a. de J.C.

av. J.-C. (= avant Jésus-Christ)

estrecho/a ADJ

Benutzereintrag

estrecho/a

étroit(e)

estrecho/a ADJ

Benutzereintrag

estrecho/a

étroit(e)

metropolitano (-a) ADJ

Benutzereintrag

metropolitano (-a)

métropolitain(e)

desenfrenado (-a) ADJ

Benutzereintrag

desenfrenado (-a)

effréné(e)

Beispielsätze für a

no quedarse a la zaga a alg

n'avoir rien à envier à qn

¿a cómo (está)?, ¿a cuánto (está)? (precio)

combien ça coûte?, c'est combien?

obligar a alg a hacer a/c

obliger qn à faire qc

a la (o por la) izquierda

à gauche

dar las gracias a alg por a/c

remercier qn de (o pour) qc

jugar (o saltar) a la comba

sauter à la corde

echar la culpa de a/c a alg

rejeter la faute de qc sur qn

tener a alg en el bote

avoir qn dans sa poche

poner a alg como un trapo

traiter de tous les noms à qn

ir a parar a

aboutir à

asociar a alg a

associer qn à

encomendar a/c a alg

confier qc à qn , charger qn de qc

afear a/c a alg

reprocher qc à qn

recordar a/c a alg

rappeler qc à qn

escatimar a/c a alg

marchander qc à qn

encargar a/c a alg

charger qn de qc

envidiar a/c a alg

envier qc à qn

a lo largo de los años

au fil des années

ser un cero a la izquierda

être un moins que rien