Übersetzungen für „Wette“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wette <Wette, -n> SUBST f

Wette

sázka f

eine Wette abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

wetten

wetten

sázet [perf vsadit] se (um akk, o akk)

wetten (Pferderennen)

sázet [perf vsadit](auf akk, na akk)

(wollen wir) wetten?

vsadíme se?

Beispielsätze für Wette

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

eine Wette abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar lehnt Valentin eine Heirat rundheraus ab, er ist jedoch zu einer Wette bereit.

de.wikipedia.org

Bei einem Festmahl soll jetzt auch das Ergebnis der Wette verkündet werden.

de.wikipedia.org

In dem letzten Tagebucheintrag Der Fatalist wird eine Wette beschrieben, in der zwischen Schicksalsglauben (Prädestination) und dem freien Willen des Menschen verhandelt wird.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine Wette um ein Essen gehandelt.

de.wikipedia.org

Um die Wette zu gewinnen, mussten sie es innerhalb eines Jahres schaffen, bei ihrem Körpergewicht auf eine Differenz von weniger als einem Kilogramm zu kommen.

de.wikipedia.org

So ist auch der Sieg des „anderen“ in der Wette ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Auslöser für diesen Rekordversuch war die Wette eines amerikanischen Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein Entenrennen ist eine volksfestartige Veranstaltung, bei dem einige tausend Quietscheentchen auf einem zumeist innerstädtischen Fließgewässer um die Wette schwimmen.

de.wikipedia.org

So bietet er mit dem ebenfalls anwesenden Starkos um die Wette.

de.wikipedia.org

Einen Kuss, wie er ihn für den Gewinn der Wette braucht, erhält er jedoch nicht.

de.wikipedia.org