Übersetzungen für „Bauer“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bauer <-n, -n> SUBST m

Bauer

sedlák m

Bauer

rolník m

Bauer (Schach)

pěšec m

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bauer <-s, Bauer> SUBST nt od m (Käfig)

Bauer

klec f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bäuerin <Bäuerin, -nen> SUBST f

Bäuerin

selka f

Bäuerin

rolnice f

Bauersfrau SUBST f

Bauersfrau

selka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Steuerrolle führt 16 Bauerngüter auf, zwei Chalupner (Kleinbauern) und zwei neu angesiedelte Bauern.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde hauptsächlich von Bauern und Handwerkern geprägt, insbesondere von Fleischern, Posamentierern und der Strohhutherstellung.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org