Übersetzungen für „Ovation“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ovation <Ovation, -en> SUBST f

Ovation

ovace f/pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Publikum begleitete ihn auf der letzten Stadionrunde mit Ovationen, im Ziel sank der völlig entkräftete Zátopek auf dem Rasen zusammen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne ist eine Ovation eine stürmische bis feierliche Huldigung.

de.wikipedia.org

Trotz des Abstiegs des Vereins als Tabellenletzter verabschiedeten ihn die Zuschauer dabei mit stehenden Ovationen.

de.wikipedia.org

Bereits mit seinem ersten Konzert erntete er Ovationen.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Rede mit stehender Ovation beantwortet wurde, verliessen die Bundesräte den Nationalratssaal, um die Wahl vom Bundespräsidentenzimmer aus zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Bei seinem letzten öffentlichen Gastauftritt im Rahmen der Deutschen Meisterschaften 2006 (mit 62 Jahren) wurde er mit stehenden Ovationen verabschiedet.

de.wikipedia.org

Bekannt geworden sind die Ovation-Gitarren nicht zuletzt durch die Entwicklung des Multihole-Schalllochtechnik.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit hat ihn aber deswegen nicht abgelehnt, sondern er erhielt nach seinem nächsten Bühnenauftritt eine stehende Ovation.

de.wikipedia.org

Es fanden Fackelumzüge statt, Kapellen spielten die Nationalhymnen der einzelnen Länder, Studenten besuchten die verschiedenen Mannschaftsquartiere und brachten den Mannschaften Ovationen.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung erhielt stehende Ovationen und positive Kritiken in der österreichischen und internationalen Presse.

de.wikipedia.org