Übersetzungen für „rahmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rahmen

rahmen

[perf za] rámovat

Rahmen <-s, Rahmen> SUBST m

Rahmen

rám m

Rahmen (a. Fahrrad) fig

rámec m

im Rahmen gen

v rámci gen

Beispielsätze für rahmen

im Rahmen gen

v rámci gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1964 wurde das Kino im Rahmen des damaligen Kinosterbens geschlossen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.

de.wikipedia.org

Flügel und Rahmen werden über Fensterbeschläge miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.

de.wikipedia.org

Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.

de.wikipedia.org

Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org