Übersetzungen für „Schlauch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Schlauch <-(e)s, Schläuche> SUBST m

Schlauch

hadice f

Schlauch AUTO (Fahrrad)

duše f

auf dem Schlauch stehen (nicht verstehen)

stát si na vedení

schlauchen ugs

bei jemandem schlauchen (betteln)

loudit od kohu od na kom

das schlaucht mich (strengt mich an)

to mě vyčerpává

Beispielsätze für Schlauch

auf dem Schlauch stehen (nicht verstehen)

stát si na vedení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Über eine Falltür ließ die Besatzung dieses Flugzeugs an einem Stahlseil einen metallverstärkten Schlauch mit einem Schnellverschluss ab.

de.wikipedia.org

Die Biffenbande, die mittlerweile an der Tankstelle eingetroffen ist, vereitelt dies und legt den Schlauch auf die Straße, um der Olsenbande eins auszuwischen.

de.wikipedia.org

Das Funktionsgebäude beherbergt einen 24 m hohen Schlauchturm, vier Übungsbalkone, Schlauchlager und -wäsche, Atemschutzübungsanlage, Löschgeräte-, Funk-, Schlauch- und Atemschutzwerkstatt sowie Kleiderkammer, Kleinteilelager und einen Sportraum.

de.wikipedia.org

Hierfür muss die Wanne aber über einen Temperaturfühler verfügen, der die Wassertemperatur gegen das wärmere Wasser aus dem Schlauch ausgleicht.

de.wikipedia.org

Von dort führt ein flexibler Schlauch zum Tankflugzeug.

de.wikipedia.org

Dieser Tank kann durch einen kurzen, formstabilen B-Schlauch direkt an die mitgeführte Pumpe angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Schläuche bilden acht uniseriate, biseriate oder unregelmäßig gerichtete Ascosporen.

de.wikipedia.org

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org