Übersetzungen für „aussehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aussehen <irr>

aussehen

vypadat

jung aussehen

vypadat mladě

es sieht nach Regen aus

vypadá to na dešť

es sieht schlecht aus

vypadá to špatně

so siehst du aus!

to je ti podobné

Aussehen <-s> SUBST nt

Aussehen

vzhled m

dem Aussehen nach

podle vzhledu

Beispielsätze für aussehen

verweint aussehen

vypadat uplakaný

jung aussehen

vypadat mladě

schlecht aussehen (krank)

vypadat špatně a. fig

verhungert aussehen

vypadat bídně

alt aussehen (leer ausgehen)

špatně pochodit perf

jugendlich aussehen

vypadat mladistvě

verlebt aussehen

vypadat vyžile

verboten aussehen

vypadat nemožné

hässlich aussehen

vypadat ošklivě

dem Aussehen nach

podle vzhledu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten der Seitenfleckleguane wird vor allem durch die Männchen bestimmt, die sich entsprechend ihrem Aussehen sehr unterschiedlich verhalten.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über ein relativ jugendliches Aussehen, weshalb sie gerne in der Rolle von Teenagern oder Farmerstöchtern eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre charakterliche Veränderung erzeugt ein hexenähnliches Aussehen (77).

de.wikipedia.org

In der Zeit der zweiten venezianischen Herrschaft (1685–1715) erhielt sie ihr jetziges Aussehen.

de.wikipedia.org

Bereits 1467 erhielt sie ihr heutiges Aussehen als frühgotische Kirche mit barocker Ausstattung.

de.wikipedia.org

Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1682 bis 1688 wurde das Aussehen der Kirche erheblich verändert.

de.wikipedia.org

Bis auf den Nordflügel, der um 1600 erneuert wurde, hat der romanische Kreuzgang weitgehend sein ursprüngliches Aussehen bewahrt.

de.wikipedia.org