Übersetzungen für „bezaubernd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bezaubernd

bezaubernd

okouzlující

bezaubern <ohne ge> +haben

bezaubern

okouzlovat [perf okouzlovatlit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es läutet an der Tür, und als man öffnet, steht dort ein bezauberndes Fräulein.

de.wikipedia.org

Dabei spielte sie oftmals die Rolle der „schönen Blondine mit schelmischem Ausdruck und bezaubernden Augen“ an der Seite des Helden in jeweils populären Genrefilmen.

de.wikipedia.org

Drehorte und Filmthemen boten sich aufgrund der vielen Architekturdenkmäler, bezaubernder Landschaften und der vielfältigen Kultur und Literatur in großer Anzahl an.

de.wikipedia.org

Gesanglich ist das Album sehr anspruchsvoll, oft singt die bezaubernde Sängerin sehr hoch, aber alles klingt total perfekt auf der CD.

de.wikipedia.org

Auch die Außerirdischen selbst seien einzigartig gestaltet, beängstigend und bezaubernd zugleich, und damit so seltsam wie der Film, in dem sie die Hauptrolle spielen.

de.wikipedia.org

Er befand, der Film würde trotz erstklassigen Regisseurs und bezaubernder Mittelaltergeschichte sein Potenzial nicht ausschöpfen.

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise ist sich der Prinz nicht bewusst, dass die Sängerin die bezaubernde Musik komponierte, zu der er seinen Text verfasste.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Zeitgenossen als bezaubernd und liebenswürdig beschrieben, geistreich und geistesgegenwärtig.

de.wikipedia.org

Sie sei „dämlich und belehrend, lauwarm und bezaubernd“.

de.wikipedia.org

Und obwohl die Grundidee gut sei und der Film über einige „bezaubernde Momente verfüge“, werde er zum Opfer des eigenen „erzwungenen“ und „manierierten“ Stils.

de.wikipedia.org