Übersetzungen für „erstüchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erstechen <irr ohne ge> +haben

erstechen

ubodat perf

erstechen

probodnout perf

ersuchen <ohne ge> +haben

jemanden ersuchen um akk

[perf po] žádat kohu o co

erstehen <irr ohne ge> +haben (erwerben)

erstehen

získávat [perf získávatkat] , shánět [perf sehnat]

Ersuchen <-s, Ersuchen> SUBST nt

Ersuchen

žádost f

auf Ersuchen von dat

na žádost gen

I . ersticken <ohne ge> VERB trans +haben

ersticken

[perf za] rdousit, [perf u] dusit

ersticken (Feuer)

[perf u] dusit

ersticken fig

a. protlačovat [perf protlačovatčit]

II . ersticken <ohne ge> VERB intr +sein

ersticken an dat

[perf u] dusit se I

ersticken an dat

[perf za] dusit se I

erstrahlen <ohne ge> +haben/sein

erstrahlen

zazářit perf

erstrecken <ohne ge> +haben

sich erstrecken über akk (zeitl)

[perf po] trvat akk

sich erstrecken über akk (örtl)

rozprostírat [perf rozprostírattřít] se na L

sich erstrecken über akk (örtl)

táhnout se I

sich erstrecken von … bis …

táhnout se od gen … do gen …

sich erstrecken auf akk (betreffen)

vztahovat se na akk

erstürmen <ohne ge> +haben MIL

erstürmen

dobývat [perf dobývatbýt] útokem

erstarken <ohne ge> +haben/sein

erstarken

[perf ze] sílit, [perf z] mohutnět

erstarren <ohne ge> +haben/sein

erstarren

[perf z] tuhnout

erstarren fig

[perf s] trnout, [perf z] tuhnout (vor dat I)

erstatten <ohne ge> +haben

erstatten (zurückgeben)

vracet [perf vrátit]

erstatten (Unkosten)

nahrazovat [perf nahrazovathradit]

Bericht erstatten

podávat [perf podávatdat] zprávu

Anzeige erstatten

podávat [perf podávatdat] oznámení

I . erstaunen <ohne ge> VERB trans +haben

jemanden erstaunen

udivovat [perf udivovativit] kohu

II . erstaunen <ohne ge> VERB intr +sein

erstaunen über akk

[perf u] žasnout (nad I)

erstaunen über akk

[perf po] divit se dat

erstiegen <p/perf>

erstiegen → ersteigen

Siehe auch: ersteigen

ersteigen <irr ohne ge> +haben

ersteigen

vystupovat [perf vystupovatstoupit](akk, na akk)

ersteigen

zlézat [perf zlézt]

erstreben <ohne ge> +haben

erstreben

usilovat (akk, o akk)

ersteigen <irr ohne ge> +haben

ersteigen

vystupovat [perf vystupovatstoupit](akk, na akk)

ersteigen

zlézat [perf zlézt]

erstellen <ohne ge> +haben

erstellen (Gebäude)

zřizovat [perf zřídit]

erstellen (Plan)

vypracovávat [perf vypracovávatovat]