Übersetzungen für „gadost“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Nahost <ohne členu>

Nahost

Blízký východ m

getrost

getrost

klidný

Gast <-(e)s, Gäste> SUBST m

Gast (geladen)

host m

Gast (Besucher)

návštěvník m

ein ungebetener Gast

nezvaný host

bei jemandem zu Gast sein

být u koho jako host, být hostem kohu

Frost <-(e)s, Fröste> SUBST m

Frost

mráz m

bei Frost

za mrazu

es herrscht Frost

je mráz

Trost <-es> SUBST m

Trost

útěcha f

Trost

potěšení nt

jemandem Trost zusprechen

dodávat [perf dodávatdat] komu útěchu, utěšovat [perf utěšovatšit] kohu

du bist wohl nicht (ganz) bei Trost!

ty ses zbláznil!

prost

prost

na zdraví!, ať slouží!

erbost

erbost

rozhněvaný, naštvaný

erbost sein über akk

rozhněvat se perf na akk

gelöst (Stimmung)

gelöst

uvolněný

galt

galt → gelten

Siehe auch: gelten

gelten <gilt/galt/gegolten>

gelten

platit

gelten

mít cenu

gelten (betreffen)

týkat se dat gen

gelten (notwendig sein)

být třeba

gelten als …, gelten für akk

platit za akk

gelten als …, gelten für akk

být pokládán za akk

gelten lassen

uznávat [perf uznat] , připouštět [perf připouštětpustit]

das gilt nicht (beim Spiel)

to neplatí

das gilt uns

to platí nám