Übersetzungen für „Gnade“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Gnade <Gnade, -n> SUBST f

Gnade

milost f

um Gnade bitten

[perf po] prosit o milost

keine Gnade kennen

neznat slitování, být nemilosrdný

Gnade vor Recht ergehen lassen

udělovat od udílet [perf udělit] milost

gnaden

(dann) gnade dir Gott!

Bůh ti buď milostiv!

Beispielsätze für Gnade

(dann) gnade dir Gott!

Bůh ti buď milostiv!

Gnade walten lassen

udělovat [perf udělovatlit] milost

keine Gnade kennen

neznat slitování, být nemilosrdný

um Gnade bitten

[perf po] prosit o milost

Gnade vor Recht ergehen lassen

udělovat od udílet [perf udělit] milost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank Gottes Gnade sei die Häresie ausgerottet worden.

de.wikipedia.org

Den Opfern wurde erlaubt, Abschiedsbriefe zu verfassen und ans Publikum um Gnade zu appellieren.

de.wikipedia.org

Diejenigen, denen das nicht mehr gelang, legten die Waffen nieder und baten um Gnade.

de.wikipedia.org

Todesstunde und -ursache scheint sie durch Gottes Gnade vorausgesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Menschen nur durch Gottes Gnade möglich, das zu tun, was er eigentlich will.

de.wikipedia.org

Neben der Wallfahrtskirche befinden sich auch eine Gnaden- und eine Nachtwallfahrtskapelle.

de.wikipedia.org

1807 bauten örtliche Bauern die Küstenschutzeinrichtungen ab und danach wurde „das Dorf vollständig der Gnade der See preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie bittet nicht um Gnade für ihren Bruder, sondern verlangt Rache für den Tod ihres Geliebten.

de.wikipedia.org

Erneut fand sie jedoch keine Gnade bei der Plattenindustrie.

de.wikipedia.org

Oft wird dabei allerdings das Recht aufgewertet mit dem Argument, dass im Härtefall die Gnade den Vorrang habe.

de.wikipedia.org