Übersetzungen für „sozial“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sozial

sozial

sociální

soziales Netz nt

sociální síť f

soziale Marktwirtschaft f

sociální tržní hospodářství nt

sozial schwach

sociálně slabý

sozial denken

myslet sociálně

Beispielsätze für sozial

sozial schwach

sociálně slabý

sozial denken

myslet sociálně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.

de.wikipedia.org

Jungvögel besitzen noch nicht das soziale Verhalten der Altvögel.

de.wikipedia.org

Zum einen findet beim Fernsehen ein sozialer Lernprozess statt – Kinder lernen hier neue Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Es sind Experten aus der Entwicklungspolitik, Arbeitnehmer aus sozialen Berufen, Lehrer, Rechtsanwälte, Wissenschaftler und Unternehmer.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Diese Artikel nehmen typischerweise die Form an, dass sie eine konservativ-christliche Perspektive auf tagesaktuelle politische und soziale Themen befürworten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bildeten sich in dieser Zeit erste ‚fachspezifische‘ Vereine zur Unterstützung verschiedener sozialer Anliegen.

de.wikipedia.org

In direkten Reden werden gelegentlich Dialekte gebraucht, um die sozialen Schichten voneinander abzuheben.

de.wikipedia.org

Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.

de.wikipedia.org

Nicht in Vergessenheit geraten, darf bei der Untersuchung von Kindern, dass das Verhalten von den sozialen Gegebenheiten, sprich dem gesellschaftlichen Umfeld abhängt.

de.wikipedia.org