Übersetzungen für „Kupplung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Kupplung SUBST f

Kupplung

kobling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Benzolmotor konnte mittels einer elastischen Kupplung vom Generator getrennt werden.

de.wikipedia.org

Der Zweizylindermotor mit 8 PS Leistung war links, Kupplung und Dreiganggetriebe rechts neben den Vorderrädern montiert.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.

de.wikipedia.org

Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Kupplungen auch in Kurven und bei Höhenunterschieden kuppelbar.

de.wikipedia.org

Beim Gaswegnehmen rückte er ohne Betätigung der Kupplung ein.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Die Kupplung ist die Einscheibentrockenkupplung K 200 Z von Fichtel & Sachs, die mit einer ölhydraulischen Voith-Kupplung zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org