Übersetzungen für „wird“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

werden +sein

werden

blive

werden

ville, skulle, blive

ich werde (würde) lieben

jeg vil (ville) elske

ich werde geliebt

jeg elskes (od bliver elsket)

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

daraus wird nichts

det kan ikke blive til noget

was willst du werden?

hvad vil du være?

im Werden sein

være i sin vorden

Beispielsätze für wird

wird's bald!

kan du så se at komme i gang!

um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

es wird schon gehen

det går nok!

das wird sich finden

det skal nok ordne sig

um Antwort wird gebeten

svar udbedes

es wird frisch

friske op

mir wird schlecht

jeg får ondt, jeg bliver syg

mir wird schwindlig

jeg bliver svimmel

was wird's geben?

hvad vil der ske?

mir wird schwach

jeg bliver svimmel

es wird Abend

det er ved at blive aften

daraus wird nichts

det kan ikke blive til noget

er wird sich ganz schön wundern!

sikke forbavset han bliver!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.

de.wikipedia.org

Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der Farberkennung wird meist die Farbnummer oder Farbbezeichnung der im Gerät hinterlegten Farbe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.

de.wikipedia.org