Übersetzungen für „absehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . absehen VERB trans

absehen (überblicken) → voraussehen

absehen

overskue, overse

II . absehen VERB intr

absehen

se bort (von dat fra noget)

abgesehen davon, dass …

bortset fra, at …

Siehe auch: voraussehen

voraussehen

voraussehen

furudse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bevölkerung lebte abgesehen vom Katecheten in drei grönländischen Wohnhäusern.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weitgehend rotbraun, abgesehen vom weißen Bauch und den weißen Unterschwanzdecken.

de.wikipedia.org

War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellt das Leuchtpunkt-Absehen der Reflexvisiere dar.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Nach Argumentation der Gegner könne dieser Umstand dazu führen, dass sich die Polizei aufgrund der Pflichtangabe der Nationalität bewusst von einer Meldung absehen könnte.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist die Formation wenig bemerkenswert und gleicht in ihrem Erscheinungsbild einer Vielzahl von kleinen Mondkratern.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org