Übersetzungen für „bekommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . bekommen VERB trans

bekommen

få

Durst bekommen

blive tørstig

zu Gesicht bekommen

få øje på

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

du bekommst was! ugs

du kan lige vente dig!

II . bekommen VERB intr +sein

bekommen

bekomme

es bekommt mir gut (schlecht)

det bekommer mig godt (dårligt)

wohl bekomm's!

velbekomme!

Beispielsätze für bekommen

Krämpfe bekommen

få krampe

Schelte bekommen

blive skældt ud

Risse bekommen

slå revner

beschert bekommen

få foræret

Durst bekommen

blive tørstig

etwas akk fertig bekommen

få noget færdig

etwas akk satt bekommen

blive træt af noget

geschenkt bekommen

få forærende (od foræret)

hitzefrei bekommen

få varmeferie

etwas akk im Austausch bekommen

få noget i bytte (für for)

eine Spritze bekommen

få en indsprøjtning

graue Haare bekommen

få grå hår

zu Gesicht bekommen

få øje på

Hunger bekommen (haben)

blive (være) sulten (nach dat efter)

Wind bekommen von

få nys om

Kenntnis bekommen von

få kendskab til

ein Baby bekommen

få en baby (od lille od ugs arving)

Fertigbauweise bekommen od Fertigbauweise bringen

få (od gøre) færdig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".

de.wikipedia.org

Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.

de.wikipedia.org

Der Matchlauf berücksichtigt auch, ob der Kunde eine Serie bestellt hat und DVDs dieser Serie der Reihe nach zugeschickt bekommt.

de.wikipedia.org