Übersetzungen für „sprechen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sprechen

sprechen

tale (über, akk von dat om)

sprechen (sagen)

sige

jemanden sprechen

tale med én

auf jemanden nicht gut zu sprechen sein

være vred på én

für sich (selbst) sprechen

tale for sig selv

sprechen Sie Deutsch?

taler De tysk?

ein Urteil sprechen

afsige en dom

schuldig sprechen

erklære (for) skyldig

Beispielsätze für sprechen

abgehackt sprechen

tale staccato

jemanden sprechen

tale med én

schuldig sprechen

erklære (for) skyldig

französisch sprechen

tale fransk

Recht sprechen

dømme

Deutsch sprechen

tale tysk

für sich (selbst) sprechen

tale for sig selv

sprechen Sie Deutsch?

taler De tysk?

ein Urteil sprechen

afsige en dom

wie gedruckt sprechen

tale som en bog

geläufig Dänisch sprechen

tale flydende dansk

lasst Blumen sprechen! fig

sig det med blomster

im Rundfunk sprechen

tale i radioen

frisch von der Leber weg sprechen

snakke (frit) fra leveren

Sie sprechen mir aus der Seele!

det er som talt ud af mit hjerte

auf jemanden nicht gut zu sprechen sein

være vred på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört.

de.wikipedia.org

Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.

de.wikipedia.org

Man spricht hier stattdessen von Varietäten und Unterarten (Subspezies).

de.wikipedia.org

Beide sprechen nicht über ihre Probleme, Wünsche und Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Über das Leben außerhalb seines Labors spricht er sachlich und analytisch, wie über eine andere Welt.

de.wikipedia.org