Übersetzungen für „schuldig“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schuldig

schuldig

skyldig

jemandem etwas schuldig sein

være én noget skyldig

anschuldigen

anschuldigen

beskylde, sigte (for)

Beispielsätze für schuldig

schuldig sprechen

erklære (for) skyldig

sich (für) schuldig bekennen

erkende sig skyldig

jemandem etwas schuldig sein

være én noget skyldig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Verfahren wurde er für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.

de.wikipedia.org

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.

de.wikipedia.org

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.

de.wikipedia.org

Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org

Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.

de.wikipedia.org