Übersetzungen für „schuldig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schuldig

schuldig

hibás, bűnös

schuldig (verpflichtet)

köteles

schuldig (Geld)

adós

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde aufgrund von Ermittlungen wegen Schmiergeldzahlungen, welche die Brennerautobahn betrafen, der Hehlerei für schuldig befunden und zu einem Jahr Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich der schweren Urkundenfälschung und des Heimtückegesetzes schuldig gemacht.

de.wikipedia.org

Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.

de.wikipedia.org

1946 wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall wurden etwa hundert Beamte schuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.

de.wikipedia.org