schuldig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schuldig im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für schuldig im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

schuldig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für schuldig erklären (od schuldig sprechen)
a declara vinovat (pe cineva)
jemandem etwas schuldig sein
a-i fi cuiva îndatorat cu ceva
jemandem (über etwas akk) Rechenschaft schuldig sein
a fi cuiva dator cu ceva
sich schuldig bekennen
a se recunoaște vinovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das so genannte Gottesurteil war damit eindeutig: schuldig.
de.wikipedia.org
Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.
de.wikipedia.org
Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.
de.wikipedia.org
Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.
de.wikipedia.org
Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.
de.wikipedia.org
Das Kind handelt so aus gutem Gewissen gegenüber beispielsweise der Mutter, erlebt aber ein schlechtes Gewissen gegenüber seinem Vater, fühlt sich in diesem Zusammenhang schuldig.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall wurden etwa hundert Beamte schuldig gesprochen.
de.wikipedia.org
Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org
Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schuldig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schuldig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste