Übersetzungen für „pendeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

pendeln [ˈpɛndəln] VERB intr

1. pendeln (schwingen):

pendeln

ταλαντεύομαι, κουνιέμαι πέρα-δώθε

2. pendeln (hin- und herfahren):

pendeln +sein

πηγαινοέρχομαι

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SUBST nt PHYS

Pendel

εκκρεμές nt

ballistisches Pendel

βαλλιστικό εκκρεμές

magnetisches Pendel

μαγνητικό εκκρεμές

physikalisches Pendel

φυσικό εκκρεμές

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1979 erfolgte der abermalige Absturz in die Viertklassigkeit und in den folgenden Jahren pendelte die Mannschaft im Jahresrhythmus zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Je schlechter diese sind, desto früher tritt das Pendeln auf.

de.wikipedia.org

Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.

de.wikipedia.org

Moderne Punkahs verfügen über eine computergesteuerte Technik, um das lautlose und langsame Pendeln der früher rein manuellen Bedienung nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2000 bis zum Jahr 2005 pendelte er zwischen den Flyers und deren Farmteam, den Phantoms, hin und her.

de.wikipedia.org

Durch diese Entfernung verbringen diese noch mehr Zeit mit Pendeln.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Für Kinder und Jugendliche pendelt sich der Richtwert bei 3 mg/kg Körpergewicht ein und gilt bei dieser Dosierung als unbedenklich.

de.wikipedia.org

In Bögen pendelt der Kasten durch die auf ihn wirkende Zentrifugalkraft nach außen.

de.wikipedia.org

Während die Einwohnerzahl von 1960 bis 1990 stets im Bereich zwischen 620 und 670 Personen pendelte, nahm sie seither deutlich ab.

de.wikipedia.org