-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „destabilising“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The cultivation and trans-regional trafficking of opiates is closely linked to organised crime.
Cross-border corruption, arms trafficking and money laundering are destabilising the entire region.
To limit the extent of the illegal drugs trade along the known transport routes, it is necessary not only to reduce opium production in Afghanistan but also to build up the regional cooperation amongst the affected countries.
www.giz.deDer Anbau und transregionale Handel von Opiaten ist eng verknüpft mit dem organisierten Verbrechen :
Grenzüberschreitende Korruption, Waffenhandel und Geldwäsche destabilisieren die gesamte Region.
Um den illegalen Handel auf den bekannten Transportrouten einzudämmen, muss nicht nur die Opiumproduktion in Afghanistan reduziert, sondern auch die regionale Vernetzung der betroffenen Staaten ausgebaut werden.
www.giz.deThis result corroborates the hypothesis of a skill biased organizational change.
Clearly destabilizing effects on employment for low skilled workers could not be found in this study, despite using alternative methodological approaches."
www.iab.deDieses Ergebnis spricht für die Hypothese des qualifikationsverzerrenden organisatorischen Wandels.
Eindeutig ihre Beschäftigung destabilisierende Effekte lassen sich für Un- und Angelernte allerdings mit der vorliegenden Untersuchung trotz der Anwendung alternativer methodischer Ansätze nicht feststellen."
www.iab.deFor the installation, Imogen Stidworthy uses different media elements such as monitors, a parabolic dish and a circular loudspeaker in a way that sound and image layers are separated and can be perceived differently from different positions in the room.
Sound and images overlap in a destabilizing way:
while viewers see the gesticulating hands of the old man on a screen, his speech is dominated by stuttering, whispering and slurring.
www.see-this-sound.atIn der Installation setzt Imogen Stidworthy verschiedene mediale Elemente wie Monitore, eine Parabolschüssel und einen zirkulären Lautsprecher so ein, dass die Ton- und Bildebenen getrennt und unterschiedlich an verschiedenen Stellen im Raum wahrnehmbar sind.
Sound und Bilder überlagern sich auf eine destabilisierende Weise:
Während man auf einem Screen die gestikulierenden Hände des alten Mannes sieht, ist sein Sprechen von Stottern, Wispern und Lallen dominiert.
www.see-this-sound.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.