-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Instruments“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)In·stru·ment <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] SUBST nt
2. Instrument a. übtr geh (Werkzeug):
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „Instruments“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- pre·ci·sion ˈin·stru·ments
- Nomen
- analytical instruments
- Nomen
- management instruments
- Nomen
- in·stru·ment
- Nomen
- bear·er ˈin·stru·ment
- Nomen
- capi·tal ˈin·stru·ment
- Nomen
- de·riva·tive ˈin·stru·ment
- Nomen
- fi·nan·cial ˈin·stru·ment
- Nomen
- ˈfi·nanc·ing in·stru·ment
- Nomen
- ˈin·stru·ment board
- Nomen
- in·ˈvest·ment in·stru·ment
- Nomen
pre·ci·sion ˈin·stru·ments SUBST Pl
analytical instruments SUBST CTRL
Fachwortschatzmanagement instruments SUBST PERSW
Fachwortschatzin·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] SUBST
1. instrument MUS:
-
Instrument nt
3. instrument (means):
-
Mittel nt
4. instrument JUR form (document):
-
Urkunde f
capi·tal ˈin·stru·ment SUBST
de·riva·tive ˈin·stru·ment SUBST FIN
fi·nan·cial ˈin·stru·ment SUBST WIRTSCH, FIN
ˈfi·nanc·ing in·stru·ment SUBST
ˈin·stru·ment board SUBST
in·ˈvest·ment in·stru·ment SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie müssen ihre eigenen Themen platzieren und notwendige Prozesse zur Beteiligung aller Akteure, Dialog und Konsensbildung optimieren.
Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Die GIZ bietet daher verschiedene Trainings an, zu denen wir Sie herzlich einladen.
www.giz.deThey need to set agendas, facilitate dialogue, build consensus and ensure stakeholder involvement.
They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.
GIZ therefore offers various training courses.
www.giz.deMittlerweile verfolgen viele Entwicklungsorganisationen und Regierungen in Ländern des Südens Ansätze der sozialen Sicherung, um Ernährungssysteme zu verbessern und die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit armer Menschen angesichts großer Krisen zu bewahren.
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
Diese Potenziale betont auch der 2012 veröffentlichte Bericht „ Social Protection for Food Security “ des Expertengremiums ( HLPE ) des Welternährungsausschusses ( CFS ).
www.giz.deMany development agencies and governments in countries of the Global South are now pursuing approaches to social protection that support food systems more effectively and maintain the resilience and adaptive capacities of the poor when faced with major crises.
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
This potential is also highlighted in the report Social Protection for Food Security, published in 2012 by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition ( HLPE ), which was established by the Committee on World Food Security ( CFS ).
www.giz.deBei der Verwaltungsreform unterstützt das Projekt das Ministerium für den Öffentlichen Dienst bei der Einführung einer besseren Personalbewirtschaftung im öffentlichen Dienst.
Durch die schrittweise Einführung besserer Instrumente modernen Personalmanagements – vor allem auf subnationaler Ebene – sollen öffentliche Angestellte zukünftig besser ausgewählt und motiviert sowie ergebnisorientiert geführt werden .
Die Komponente zur Förderung der Dezentralisierung wird seit 2010 von der Europäischen Union und der schwedischen Regierung kofinanziert.
www.giz.deWith regard to administrative reform, the project supports the Ministry of Civil Service in improving human resource ( HR ) management within the civil service.
By gradually introducing better instruments for modern HR management, particularly at sub-national level, the selection of government employees will be improved and HR management will be more motivated and results-oriented.
Those aspects of the project promoting decentralisation have been co-financed by the European Union and the Government of Sweden since 2010.
www.giz.demit Batteriebetrieb - also die ersten Taschenrechner - wurden 1970 beinahe zeitgleich von den japanischen Firmen Sanyo, Sharp und Canon herausgebracht.
Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.
www.hnf.deThe first battery-operated pocket calculators were launched at almost the same time in 1970 by the Japanese companies Sanyo, Sharp and Canon.
But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.
www.hnf.deDas BMZ trägt somit dazu bei, die Bedeutung von Lernen und Arbeiten in der informellen Wirtschaft prominenter darzustellen.
Es leistet ebenfalls einen Beitrag zur Harmonisierung der Ansätze mit anderen Gebern, indem es Erfahrungswissen und erprobte Instrumente für den breiten Einsatz in der Praxis öffentlich zur Verfügung stellt.
Autor:
www.giz.deIt is helping BMZ to raise the profile of learning and working in the formal economy.
It is also helping to harmonise approaches with those of other donors by making available experience and tried and tested instruments for broad use in practice.
Author:
www.giz.deDie Niederlande und AusAID sind bereits involviert, die Europäische Union wird voraussichtlich in Kürze hinzukommen.
Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.
Es werden neue und bessere Lehrbücher für den neuen, ab 2006 gültigen Lehrplan produziert.
www.giz.deThe Netherlands and AusAID are already contributing, while the EU is expected to join soon.
The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.
New and improved textbooks are now being produced for the new 2006 curriculum.
www.giz.dePersonalentwicklung der Meldebehörden
Die peruanische Meldebehörde unterstützt die Meldebehörde in Paraguay bei der Erstellung und Anwendung von Instrumenten, um insbesondere indigene Bevölkerungsgruppen zu erfassen und Geburtsurkunden auszustellen.
GIZ, Peru, Paraguay, Meldebehörde, Geburtsurkunden, indigene Bevölkerung, Fortbildung, Erfahrungsaustausch, Dreieckskooperation
www.giz.decapacity building in the registration authority
The Peruvian registration authority is supporting its Paraguayan counterpart in developing and applying instruments, primarily for the purpose of registering members of indigenous population groups and issuing birth certificates.
GIZ, Peru, Paraguay, registration authority, birth certificates, indigenous population, indigenous communities, training, in-service training, professional development, exchange of experience, triangular cooperation
www.giz.deSie müssen ihre eigenen Themen platzieren und notwendige Prozesse zur Beteiligung aller Akteure, Dialog und Konsensbildung optimieren.
Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Die GIZ bietet daher verschiedene Trainings an, zu denen wir Sie herzlich einladen.
www.giz.deThey need to set agendas, facilitate dialogue, build consensus and ensure stakeholder involvement.
They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.
GIZ therefore offers various training courses.
www.giz.deMittlerweile verfolgen viele Entwicklungsorganisationen und Regierungen in Ländern des Südens Ansätze der sozialen Sicherung, um Ernährungssysteme zu verbessern und die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit armer Menschen angesichts großer Krisen zu bewahren.
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
Diese Potenziale betont auch der 2012 veröffentlichte Bericht „ Social Protection for Food Security “ des Expertengremiums ( HLPE ) des Welternährungsausschusses ( CFS ).
www.giz.deMany development agencies and governments in countries of the Global South are now pursuing approaches to social protection that support food systems more effectively and maintain the resilience and adaptive capacities of the poor when faced with major crises.
This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
This potential is also highlighted in the report Social Protection for Food Security, published in 2012 by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition ( HLPE ), which was established by the Committee on World Food Security ( CFS ).
www.giz.deBei der Verwaltungsreform unterstützt das Projekt das Ministerium für den Öffentlichen Dienst bei der Einführung einer besseren Personalbewirtschaftung im öffentlichen Dienst.
Durch die schrittweise Einführung besserer Instrumente modernen Personalmanagements – vor allem auf subnationaler Ebene – sollen öffentliche Angestellte zukünftig besser ausgewählt und motiviert sowie ergebnisorientiert geführt werden .
Die Komponente zur Förderung der Dezentralisierung wird seit 2010 von der Europäischen Union und der schwedischen Regierung kofinanziert.
www.giz.deWith regard to administrative reform, the project supports the Ministry of Civil Service in improving human resource ( HR ) management within the civil service.
By gradually introducing better instruments for modern HR management, particularly at sub-national level, the selection of government employees will be improved and HR management will be more motivated and results-oriented.
Those aspects of the project promoting decentralisation have been co-financed by the European Union and the Government of Sweden since 2010.
www.giz.demit Batteriebetrieb - also die ersten Taschenrechner - wurden 1970 beinahe zeitgleich von den japanischen Firmen Sanyo, Sharp und Canon herausgebracht.
Das "Herz" dieser ersten Taschenrechner - der Mikrochip - stammte allerdings von US-Firmen wie Texas Instruments und Rockwell.
www.hnf.deThe first battery-operated pocket calculators were launched at almost the same time in 1970 by the Japanese companies Sanyo, Sharp and Canon.
But the heart of these first pocket calculators - the microchip - originated from U.S. companies such as Texas Instruments and Rockwell.
www.hnf.deDas BMZ trägt somit dazu bei, die Bedeutung von Lernen und Arbeiten in der informellen Wirtschaft prominenter darzustellen.
Es leistet ebenfalls einen Beitrag zur Harmonisierung der Ansätze mit anderen Gebern, indem es Erfahrungswissen und erprobte Instrumente für den breiten Einsatz in der Praxis öffentlich zur Verfügung stellt.
Autor:
www.giz.deIt is helping BMZ to raise the profile of learning and working in the formal economy.
It is also helping to harmonise approaches with those of other donors by making available experience and tried and tested instruments for broad use in practice.
Author:
www.giz.deDie Niederlande und AusAID sind bereits involviert, die Europäische Union wird voraussichtlich in Kürze hinzukommen.
Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.
Es werden neue und bessere Lehrbücher für den neuen, ab 2006 gültigen Lehrplan produziert.
www.giz.deThe Netherlands and AusAID are already contributing, while the EU is expected to join soon.
The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.
New and improved textbooks are now being produced for the new 2006 curriculum.
www.giz.dePersonalentwicklung der Meldebehörden
Die peruanische Meldebehörde unterstützt die Meldebehörde in Paraguay bei der Erstellung und Anwendung von Instrumenten, um insbesondere indigene Bevölkerungsgruppen zu erfassen und Geburtsurkunden auszustellen.
GIZ, Peru, Paraguay, Meldebehörde, Geburtsurkunden, indigene Bevölkerung, Fortbildung, Erfahrungsaustausch, Dreieckskooperation
www.giz.decapacity building in the registration authority
The Peruvian registration authority is supporting its Paraguayan counterpart in developing and applying instruments, primarily for the purpose of registering members of indigenous population groups and issuing birth certificates.
GIZ, Peru, Paraguay, registration authority, birth certificates, indigenous population, indigenous communities, training, in-service training, professional development, exchange of experience, triangular cooperation
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Industry
In addition to machine and tool manufacturers, global players in the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries are all represented here.
World Economic Forum Davos (WEF)
www.swisscommunity.orgIndustrie
Nebst dem Maschinen- und Werkzeugbau sind auch „Global Player“ aus den Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik vertreten.
World Economic Forum in Davos (WEF)
www.swisscommunity.orgtechnologies related to energy and the environment
These industries have thrived on a combination of skills traditionally available locally ( notably in micromechanics, precision instruments and industrial equipment ), contributions from foreign companies and a strong commitment to research and development on the part the universities and research institutions based in the canton of Vaud, notably in:
Page:
www.vaud.chEnergie- und Umwelttechnologien
Diese Industrien können sich dank einer Mischung von traditionellen lokalen Kompetenzen ( vor allem in den Bereichen Mikromechanik, Präzisionsinstrumente und Industrieausrüstungen ), den Beiträgen ausländischer Unternehmen und einer bedeutenden Forschungs- und Entwicklungstätigkeit der Hochschulen und Forschungsinstitute des Kantons Waadt, vor allem auf dem Gebiet:
Seite:
www.vaud.chEconomic cooperation
Swiss consumer and luxury goods are very popular in Thailand, in addition to which Swiss machinery and precision instruments for the manufacturing industry also enjoy a good reputation.
In 2011, Switzerland was Thailand s eleventh most important trading partner, making it the most important European trading partner.
www.eda.admin.chWirtschaftliche Zusammenarbeit
Konsum- und Luxusgüter aus der Schweiz sind in Thailand beliebt. Geschätzt werden auch Schweizer Maschinen und Präzisionsinstrumente für die verarbeitende Industrie.
Die Schweiz war 2011 der elft-wichtigste Handelspartner Thailands, dabei der wichtigste europäische Handelspartner.
www.eda.admin.chThere is a modest amount of trade with Barbados.
In 2011 Switzerland imported goods worth some CHF 1.3m and exported goods amounting to CHF 9.5m, including precision instruments, timepieces and jewellery, machinery and agricultural and forestry products.
Swiss nationals in Barbados
www.eda.admin.chDer Handel mit Barbados ist bescheiden.
2011 importierte die Schweiz Güter im Wert von 1.3 Mio. CHF und exportierte Güter in der Höhe von 9.5 Mio. CHF, vor allem Präzisionsinstrumente, Uhren und Bijouterie, Maschinen sowie land- und forstwirtschaftliche Produkte.
Schweizerinnen und Schweizer in Barbados
www.eda.admin.chThe Canton of Graubünden is also a very attractive business location :
numerous global players manufacturing products for the chemical, plastic, precision instruments, electronics and sensor industries have set up home here.
www.swisscommunity.orgAuch als Wirtschaftsstandort ist Graubünden überaus attraktiv :
Zahlreiche "Global Player", welche Produkte herstellen für die Branchen Chemie und Kunststoffe, Präzisionsinstrumente sowie Elektronik und Sensorik, haben hier ihren Standort gewählt.
www.swisscommunity.orgIn 2013 Hamburg ’s share of Switzerland ’s total overseas trade volume amounted to approx. 20 percent, or almost 95,000 TEU.
The main exports consist of chemicals and pharmaceutical products, machinery, apparatus, precision instruments and clocks/watches.
The main imports are of vehicles and automotive parts, machinery, textiles and electronic equipment.
www.hafen-hamburg.deDer Anteil Hamburgs am Gesamtvolumen betrug ca. 10 Prozent oder knapp 47.000 TEU in 2013.
Die Hauptexportgüter sind Chemie und Pharmazeutische Produkte, Maschinen, Apparate, Präzisionsinstrumente und Uhren.
Hauptsächlich importiert werden Fahrzeuge und Fahrzeugteile, Maschinen, Textilien, elektronische Geräte.
www.hafen-hamburg.deAt Moser Medical we work according to the “ gold standard ” by which all hair transplantations worldwide are measured.
The precision instruments are always individually adapted to the personal hair structure of every hair patient during the treatment.
The incisions placed are as small as pores and heal quickly.
www.haarestattglatze.comBei Moser Medical arbeiten wir nach dem „ Gold Standard “, an dem weltweit alle Haartransplantationen gemessen werden.
Bei der Behandlung werden die Präzisionsinstrumente stets ganz individuell an die persönliche Haarstruktur jeder Patientin angepasst.
Die gesetzten Öffnungen sind klein wie Poren und verheilen rasch.
www.haarestattglatze.comIt is one of the most extensively scientifically documented implant systems in the world, comprising surgical implants and prosthetic components that connect the implant with the crown of the replacement tooth.
The Straumann® Dental lmplant System is complemented by a range of matching precision instruments and handling components.
Designed for easy handling, each item is crafted to the highest quality standards in order to ensure long-term safety and reliability.
www.straumann.comEs zählt zu den meistdokumentierten Implantatsystemen der Welt und umfasst dentalchirurgische Implantate und Prothetik-Komponenten, die das Implantat mit der Krone des Zahnersatzes verbinden.
Ergänzt wird das Straumann® Dental Implant System durch passende Präzisionsinstrumente und Komponenten zur Handhabung.
Jedes Teil wurde für einfache Handhabung entworfen und nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt, um langfristige Sicherheit und Verlässlichkeit sicherzustellen.
www.straumann.comThe precision of the Linhof camera systems has become legendary.
All the world round photographers and artists use Linhof cameras that have achieved a reputation as high quality technical, precision instruments.
Many photographers have a lifelong partnership with their Linhof.
www.linhof.deFachkameras aus München verfügen über die legendäre Linhof Präzision.
Linhof Kameras werden weltweit von Fotografen und Künstlern eingesetzt und genießen den Ruf hochwertigster Präzisionsinstrumente.
Viele Fotografen gehen mit ihrer Linhof eine lebenslange Partnerschaft ein.
www.linhof.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.