-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „signature“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)- sig·na·ture
- I. Nomen II. Nomen
- signature
- Nomen
- signature
- Nomen
- digi·tal ˈsig·na·ture
- Nomen
- ˈkey sig·na·ture
- Nomen
- ˈsig·na·ture card
- Nomen
- ˈsig·na·ture tune
- Nomen
- speci·men ˈsig·na·ture
- Nomen
- ˈtime sig·na·ture
- Nomen
- digital signature
- Nomen
- individual signature
- Nomen
- signature card
- Nomen
- signature list
- Nomen
- signature loan
- Nomen
- signature sheet
- Nomen
- en·crypt·ed ˈe-mail sig·na·ture
- Nomen
- signature phrase
- Nomen
I . sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST
1. signature (person's name):
-
Signatur f
2. signature (characteristic):
3. signature Am (on prescriptions):
-
signature
-
Signatur f
4. signature (in printing):
-
signature
-
Signatur f
5. signature COMPUT (authentication code):
-
signature
-
Signatur f
II . sig·na·ture [ˈsɪgnətʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST modifier
signature SUBST WIRECHT
Fachwortschatzsignature SUBST E-COMM
Fachwortschatz-
signature (meist verschlüsselte, elektronische Unterschrift)
ˈkey sig·na·ture SUBST MUS
-
key signature
-
Vorzeichen nt
ˈsig·na·ture card SUBST FIN
-
signature card
speci·men ˈsig·na·ture SUBST
-
specimen signature
ˈtime sig·na·ture SUBST MUS
-
time signature
digital signature SUBST E-COMM
Fachwortschatz-
digital signature (Verfahren zur Authentifizierung des Absenders einer E-Mail-Nachricht)
individual signature SUBST WIRECHT
Fachwortschatz-
individual signature
signature card SUBST INV-FIN
Fachwortschatzsignature list SUBST TRANSPROZ
Fachwortschatz-
signature list
signature sheet SUBST INV-FIN
Fachwortschatzen·crypt·ed ˈe-mail sig·na·ture SUBST INET
Übersetzungen für „signature“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Signature SUBST f E-COMM
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Acceptance conditions to the Master Degree Program Architecture is a completed Bachelor Degree Program in Architecture at home or abroad.
For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications), a portfolio of work as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.
Curriculum vitae
www.fh-kaernten.atFachliche Zugangsvoraussetzung zum Masterstudiengang Architektur ist ein abgeschlosse nes Bachelorstudium im Bereich Architektur im In- oder Ausland.
Der Anmeldung zur Aufnahme legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen), eine Portfoliomappe sowie Kopien des Maturazeugnisses (oder der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und der Staatsbürgerschaft bei.
Lebenslauf
www.fh-kaernten.atAcceptance conditions to the master program Civil Engineering is a completed Bachelor Degree Program in Civil Engineering at home or abroad.
For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications or a portfolio of work) as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.
Curriculum vitae
www.fh-kaernten.atIn diesem Fall eventuell zusätzlich zu erbringende Studienleistungen werden auf individueller Basis vor der definitiven Anmeldung des Studierenden festgelegt und dem / der BewerberIn kommuniziert.
Der Bewerbung legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen) sowie Kopien des Maturazeugnisses (od. der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und des Staatsbürgerschaftsnachweises bei.
Lebenslauf
www.fh-kaernten.atIt is also possible to send the form at a later date ;
please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.
www.ub.ruhr-uni-bochum.deAuch die Zusendung des Formulars zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich ;
beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.
www.ub.ruhr-uni-bochum.deIf you would like to make use of this possibility, we request you to bring the completed form E-publication permission [ German only ] with you when you submit your dissertation.
It is also possible to send the form at a later date; please note however, that due to data protection regulations your handwritten signature is absolutetely necessary, so that unfortunately we cannot consider forms which are sent by e-mail.
www.ub.ruhr-uni-bochum.deWenn Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, bitten wir Sie, bei der Abgabe der Dissertation ( Habilitation ) das ausgefüllte Formular E-Publikationserlaubnis mitzubringen.
Auch die Zusendung des Formulars zu einem späteren Zeitpunkt ist möglich; beachten Sie jedoch bitte, daß aus datenschutzrechtlichen Gründen Ihre handschriftliche Unterschrift zwingend erforderlich ist, so daß wir Formulare, die per E-Mail eingehen, leider nicht berücksichtigen können.
www.ub.ruhr-uni-bochum.deEC cheque
EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature
www.culingtec.uni-leipzig.deEC cheque
EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilneh... der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift
www.culingtec.uni-leipzig.deThe directives to the banning from 2013 were handed to the sellers along with a letter reminding them of their duties.
The guidelines implicate amongst other things that each buyer is ought to be informed about the danger of Endosulfan and needs to confirm this with a signature.
Endosulfanverbot in Brasilien:
chega.orgZusammen mit einem Brief wurden den Verkäufern die Richtlinien zum Verbot ab 2013 ausgehändigt, um sie an ihre Pflichten zu erinnern.
Die Richtlinien besagen unter anderem, dass jeder Käufer über die Gefährlichkeit von Endosulfan informiert werden muss und der Käufer dies per Unterschrift bestätigen muss.
Endosulfanverbot in Brasilien:
chega.org‘ This is the largest investment GIZ has ever made, ’ declared the Chair of GIZ ’ s Management Board, Tanja Gönner, at the formal signing of the purchase agreement.
Their signatures signify a EUR 70 million investment:
On 22 August, the purchase agreement for the aptly dubbed ‘ Mäanderbau ’ building to be constructed at Friedrich-Ebert-Allee 36 in Bonn was concluded, signed on behalf of GIZ by Tanja Gönner, Chair of the Management Board, and Managing Director Hans-Joachim Preuß, and on behalf of the construction company by Albert Ten Brinke.
www.giz.de„ Das ist die größte Investition, die die GIZ bislang getätigt hat “, erklärte die GIZ- Vorstandsprecherin Tanja Gönner bei der Unterzeichnung des Kaufvertrags.
Ihre Unterschriften stehen für 70 Millionen Euro:
Am 22. August unterschrieben Vorstandssprecherin Tanja Gönner und Vorstandsmitglied Hans-Joachim Preuß auf der einen und der Investor Albert Ten Brinke auf der anderen Seite den Kaufvertrag für den sogenannten Mäanderbau in der Friedrich-Ebert-Allee 36 in Bonn.
www.giz.deLegends Resort Moorea Apartment
Built with materials such as stone and exotic wood, the villas totally blend with the magnificent natural island environment, and are a … + view more true signature for harmony and quality of life.
BP 1951, Papetoai, Moorea Island, French Polynesia, 98729
de.hostelbookers.comLegends Resort Moorea Apartment
Gebaut mit Materialien wie Stein und exotischen Hölzern, die Villen mit total den prachtvollen natürlichen Insel Umgebung zu verschmelzen, … + mehr anzeigen und sind eine echte Unterschrift für Harmonie und Lebensqualität.
BP 1951, Papetoai, Moorea, Französisch-Polynesien, 98729
de.hostelbookers.com( IFS ).
Already a single spectrum of an astronomical object provides important data beyond pure imaging because the light from the source is split into its wavelength-dependent components and shows characteristic signatures related to physical, chemical and dynamical properties.
However, using the PMAS Spectrograph at Calar Alto Observatory, the team of the CALIFA Survey is even able to collect 2000 individual spectra for each galaxy which are covering the whole surface of each object.
www.mpia.deDer Calar Alto Legacy Integral Field Area survey ( CALIFA ) ist eine der größten Durchmusterungen von Galaxien, die auf einer Beobachtungstechnik namens » Integrale Feldspektroskopie « ( IFS ) basiert.
Bereits ein einzelnes Spektrum eines astronomischen Objekts liefert im Vergleich zu einfachen Bildern wichtige zusätzliche Daten, weil das Licht der Quelle in seine wellenlängenabhängigen Komponenten zerlegt wird und dabei charakteristische Signaturen zeigt, die Aufschluss über viele physikalische, chemische und dynamische Eigenschaften eines Objekts geben.
Mit dem PMAS Spektrographen am Calar-Alto-Observatorium ist das Team des CALIFA Survey sogar in der Lage, 2000 Einzelspektren für jede der Galaxien aufzunehmen, welche die gesamte Oberfläche jedes Objekts überdecken.
www.mpia.deArticle 27 sets out the condition for the long-term preservation of qualified electronic signatures.
This is possible due to the use of procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature validation data beyond the time of their technological validity when forgery may become easy to do for cyber criminals.
www.europarl.europa.euArtikel 27 legt die Bedingungen für die Langzeitbewahrung qualifizierter elektronischer Signaturen fest.
Möglich ist diese dank der Anwendung von Verfahren und Technologien, die es ermöglichen, die Vertrauenswürdigkeit der Validierungsdaten für qualifizierte elektronische Signaturen über den Zeitraum ihrer technologischen Geltung hinaus zu verlängern, wenn eine Fälschung für Cyberkriminelle zu einfach zu werden droht.
www.europarl.europa.euHence, disease progression can be predicted with a higher level of exactitude using the signature than by virus detection alone.
“ The signature can be tested right at first diagnosis and may help physicians differentiate patients who immediately need intensive chemotherapy or radiotherapy from those for whom less aggressive treatment regimens may be sufficient. ”
Efterpi Kostareli, Dana Holzinger, Olga Bogatyrova, Thomas Hielscher, Gunnar Wichmann, Michaela Keck, Bernd Lahrmann, Niels Grabe, Christa Flechtenmacher, Christopher R. Schmidt, Tanguy Seiwert, Gerhard Dyckhoff, Andreas Dietz, Daniela Hoefler, Michael Pawlita, Axel Benner, Franz X. Bosch, Peter Plinkert, Christoph Plass, Dieter Weichenhan and Jochen Hess:
www.dkfz.deDaher lässt sich der Verlauf der Erkrankung anhand der Signatur mit größerer Sicherheit voraussagen als durch den Nachweis der Viren allein.
„ Die Signatur kann gleich bei der Erstdiagnose geprüft werden und den Ärzten dabei helfen zu unterscheiden, welcher Patient sofort intensive Chemo- und Strahlentherapie braucht und bei wem dagegen weniger aggressive Behandlungen ausreichen könnten. “
Efterpi Kostareli, Dana Holzinger, Olga Bogatyrova, Thomas Hielscher, Gunnar Wichmann, Michaela Keck, Bernd Lahrmann, Niels Grabe, Christa Flechtenmacher, Christopher R. Schmidt, Tanguy Seiwert, Gerhard Dyckhoff, Andreas Dietz, Daniela Hoefler, Michael Pawlita, Axel Benner, Franz X. Bosch, Peter Plinkert, Christoph Plass, Dieter Weichenhan und Jochen Hess:
www.dkfz.deOpenEvidence
OpenEvidence produces technology for evidence creation and evidence validation in a context of electronic or dematerialised documents and activities, based on current and emerging technologies for digital signatures, key management, time stamping, archiving and notary systems and standardised document formats.
Licence:
www.debian.orgOpenEvidence
OpenEvidence produziert Technologien für die Beweisaufnahme und Beweisüberprüfung in einem Kontext von elektronischen Dokumenten und Aktivitäten, basierend auf aktuellen und aufkommenden Technologien für digitale Signaturen, Schlüssel-Management, Zeitstempel, Archivierung, notarielle Systeme und standardisierte Dokumentenformate.
Lizenz:
www.debian.orgHis duties also comprised identifying areas of innovation with great future potential.
Various innovative electronic services such as the electronic patient record vivates, the secure e-mail service IncaMail and the digital signature for electronic business processes were developed under his direction.
Starting in 2009, Frank Marthaler created the Group unit Swiss Post Solutions from a large number of the Group’s own and acquired SMEs.
www.post.chZu seinen Aufgabengebieten gehörte zudem die Identifikation zukunftsträchtiger Innovationsfelder.
Unter seiner Leitung entstanden verschiedene innovative elektronische Dienstleistungen wie das ePatientendossier vivates, der sichere E-Mail-Dienst IncaMail und die digitale Signatur für den elektronischen Geschäftsverkehr.
Ab 2009 hat Frank Marthaler aus einer Vielzahl konzerneigener und akquirierter KMUs den Konzernbereich Swiss Post Solutions geformt.
www.post.chArno in Florence.
The work was considered one of the best among those painted by Gentile da Fabriano, whose signature appeared together with the date May 1425 in a lost text.
It is therefore one of the last paintings done by the artist who died just two years later in Rome.
mv.vatican.vaArno in Florenz dar.
Das Werk galt als eines der gelungensten von Gentile da Fabriano, dessen Signatur zusammen mit der Datierung auf Mai 1425 in einer nicht erhaltenen Inschrift auftauchte.
Es handelt sich daher um eines der letzten Gemälde des Künstlers, der nur zwei Jahre später in Rom starb.
mv.vatican.vaSo far, AV-TEST has identified and analysed a total of eight different malicious DOCX files where this vulnerability is concerned.
The following manufacturers have already updated their anti-virus products with a (static) signature in order to protect systems against these malicious files:
Status 11.11.2013, 09:30 UTC
www.av-test.orgAV-TEST hat in diesem Zusammenhang bisher acht verschiedene bösartige DOCX-Dateien identifiziert und analysiert.
Die folgenden Hersteller / Antiviren-Produkte wurden bereits über eine (statische) Signatur aktualisiert, um vor diesen gefährlichen Dateien zu schützen:
Stand 11.11.2013, 09:30 UTC
www.av-test.orgmean ?
This is the so called signature of a book/medium:
"ST" is the code for the Steyr library (WE = Wels, HA = Hagenberg, LI = Linz)
www.fh-ooe.at( Beispiel ) ?
Das ist die so genannte Signatur eines Buches/Mediums.
"ST" steht für Steyr und dient nur der Standortzuordnung (WE = Wels, HA = Hagenberg, LI = Linz) - dies kann bei der Buchsuche im Regal generell "ignoriert" werden.
www.fh-ooe.atOther historical literature online :
Individual works from the Colonial Library ( Signatures S 17, Sq 17, Sf 17 ) were digitised during the course of the preparation for interlibrary loans and are freely available as a collection on the net.
» Edocs » Kolonialbibliothek ( Colonial Library )
www.ub.uni-frankfurt.deWeitere historische Literatur online
Einzelne Werke der Kolonialbibliothek ( Signaturen S 17, Sq 17, Sf 17 ) wurden im Zuge der Bereitstellung für die Fernleihe digitalisiert und stehen als Sammlung frei im Netz zur Verfügung.
» Edocs » Kolonialbibliothek
www.ub.uni-frankfurt.deTelekom Austria and the Austrian Bar Association ( ÖRAK ) today jointly presented the new lawyer identification card, which combines three important features in a single card.
It is valid as lawyer legitimation as well as official photo identification, and contains an electronic signature through which contracts can be legally signed and securely transported via electronic media.
Anton Steinringer, Head of Telekom Austria Business Solutions:
www.a1.netTelekom Austria und der Österreichische Rechtsanwaltskammertag ( ÖRAK ) präsentieren heute gemeinsam den neuen Anwaltsausweis, der drei wesentliche Funktionen in einer einzigen Karte vereint :
Er gilt sowohl als Anwaltslegitimation als auch als amtlicher Lichtbildausweis und er enthält die elektronische Signatur, durch die Verträge rechtswirksam unterzeichnet und sicher über elektronische Medien transportiert werden können.
Mag. Anton Steinringer, Leiter Telekom Austria Business Solutions:
www.a1.netBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Flachbildschirm, Nespresso ® Kaffee Maschine, elegante Chaiselongue, schneller Internetzugang und eine Private Bar sorgen für jeglichen Komfort.
Zudem werden höchste Ansprüche mit Fußbodenheizung, feinstem italienischen Marmor und den exklsuiven Waldorf Astoria Signature Betten erfüllt. mehr »
Waldorf Astoria Berlin - Home
www.berlin.deflat screen, Nespresso coffee machine, wireless telephones, high-speed internet, safe and minibar ensure highest comfort.
Heated floors, finest Italian marble and Waldorf Astoria signature beds complement the luxurious interior. more »
Waldorf Astoria Berlin - Home ( english )
www.berlin.deMarcus Deml, Mastermind von Errorhead “ Guitar Hero Award “ Guitar Player Magazin USA
Das Deeflexx Sound Deflection System feierte Premiere, Marcus verwöhnte seine Schüler mit Sound seiner Signature Amps von Tube Thomsen, der Sound verteilte sich im gesamten Raum vollkommen gleichmäßig, keiner der Teilnehmer hatte den Nachteil im Bereich des Beams zu sitzen.
Schorndorfer Gitarrentage 2012 Rocknacht Errorhead Deeflexx HooVi © Andrea Tontsch
hoovi.at“ Guitar Hero Award “ of the Guitar Player Magazine USA.
The Deeflexx Sound Deflection System celebrated its premiere here, with Marcus treating his students to the sound of his signature Tube Thomsen amps which had their sound spread evenly throughout the entire room, without anyone suffering the misfortune of sitting in a shrill beam area.
Schorndorfer Gitarrentage 2012 Rocknacht Errorhead Deeflexx HooVi © Andrea Tontsch
hoovi.atUnser Gathering Sunday Dining Paket.
Genieße ein sonntägliches Mittagessen im Malthouse Restaurant beim Klang sanfter Livemusik, eine kostenlose Führung und einen Signature Drink nach dem Essen.
www.jamesonwhiskey.comOur Gathering Sunday Dining package.
Enjoy a Sunday lunch in the Malthouse Restaurant to the sounds of smooth live music and receive a free guided tour & signature drink after your lunch.
www.jamesonwhiskey.comUnser Gathering Sunday Dining Paket.
Genießen Sie ein sonntägliches Mittagessen im Malthouse Restaurant beim Klang sanfter Livemusik, eine kostenlose Führung und einen Signature Drink nach dem Essen.
www.jamesonwhiskey.comOur Gathering Sunday Dining package.
Enjoy a Sunday lunch in the Malthouse Restaurant to the sounds of smooth live music and receive a free guided tour & signature drink after your lunch.
www.jamesonwhiskey.com
Mit Zimmern im Boutique-Stil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit einem eigenen Restaurant begrüßt Sie das moderne und elegante Signature Boutique Hotel in einer ruhigen Allee nur wenige Schritte von der Straße Nguyen Trai entfernt in Ho-Chi-Minh-Stadt.
Erkunden Sie den nur 2 km vom Signature Boutique Hotel entfernten Ben-Thanh-Markt.
signature-boutique.ho-chi-minh-city-hotels.net
The modern and elegant Signature Boutique Hotel features boutique-style rooms with free Wi-Fi Featuring its own restaurant, the hotel is located in quiet alley, steps away from Nguyen Trai Street in Ho Chi Minh City.
Signature Boutique Hotel is 2 km from Ben Thanh Market.
signature-boutique.ho-chi-minh-city-hotels.netFolglich muss der Benutzer das XML-Signatur-Schema nicht referenzieren.
Der Nachteil diese Option ist allerdings, dass an der angegebenen Stelle im XML-Dokument jedes beliebige Element (und nicht nur das Element Signature) hinzugefügt werden kann, ohne dass das XML-Dokument ungültig wird.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
manual.altova.comConsequently, the user does not need to reference the XML Signatures Schema.
The drawback of this option, however, is that any element (not just the Signature element) can be added at the specified location in the XML document without invalidating the XML document.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
manual.altova.comMittels mehrerer Soundinstallationen und akustischer Interventionen werden an verschiedensten Orten die Ergebnisse hörbar gemacht.
Jede Architektur produziert ihr eigenes Klangbild, das durch unterschiedlichste Quellen gespeist wird, sich permanent verändert und unterschiedlichst rezipiert wird - so entsteht eine spezifische "Sound Signature".
www.lentos.atUsing multiple sound installations and acoustic interventions, the results are made audible in the most diverse locations.
Every architecture produces a sonic image of its own, which draws from manifold sources, permanently changes and is very differently received – thus resulting in a specific "sound signature".
www.lentos.atProfessionelle Kosmetikbehandlungen mit REN und SkinCeuticals Produkten
Massagen, wie Ayurvedische Behandlungen, Shiatsu und Signature Massagen von unseren Experten
berlin.grand.hyatt.comProfessional cosmetic treatments with REN and SkinCeutical products
Massages, such as ayurvedic treatments, shiatsu and signature massages from our experts
berlin.grand.hyatt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.