-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufbau“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Auf·bau1 SUBST m kein Pl
2. Aufbau (Schaffung):
-
der Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche Aufbau
3. Aufbau (Wiedererrichtung):
-
der Aufbau der Kommunikationsverbindungen
4. Aufbau (Struktur):
wie·der|auf|bau·en VERB trans
wiederaufbauen → wieder
Siehe auch: wieder
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- der Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche Aufbau
- der Aufbau der Kommunikationsverbindungen
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei ging es um die Sichtbarmachung von in Museen vorhandenen Daten für die Präsenz im Internet.
Weiters stand der Aufbau von digitalen Sammlungen nach dem Vorbild anderer von checkpointmedia betreuter Museen im Mittelpunkt.
http://pinchukartcentre.org...
www.checkpointmedia.comThe lecture focused on how to make the information available in museums visible for an internet presence.
Another central topic was the assembling of digital collections based on other museums that checkpointmedia works for.
http://pinchukartcentre.org...
www.checkpointmedia.comNeben den fest installierten Kreisläufen und Versuchsständen sind noch verschiedene kleinere Pumpen und Rohrleitungen im Labor vorhanden, um Testkreisläufe mit niedrigeren Durchflüssen aufzubauen.
Für den Aufbau und die Fertigung von Versuchständen und Versuchskreiläufen ist am Institut eine Werkstatt vorhanden.
Die Werkstatt ist mit konventionellen spanenden Maschinen (Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Ständerbohrmaschinen, Kreissäge u.s.w.), verschiedenen Schweißgeräten und diversen Elektrowerkzeugen ausgestattet.
www.ihs.uni-stuttgart.deAdditionally above already mentioned test rigs, other smaller test rigs are constructed and installed in our laboratory.
For the assembling and the manufacturing of test rigs a workshop also exists at the institute.
The workshop is equipped with conventional cutting machine tools (turning machines, milling machines, box column drills, circular saw etc.), different welding equipment and various power tools.
www.ihs.uni-stuttgart.deSie ist vorrangig als Metallwerkstatt konzipiert und ausgestattet.
Ihr angeschlossen sind ein Modell-Bereich für einfache Holz- und Kunststoffbearbeitung, eine Gipsküche zum Abformen und Gießen plastischer Formen, ein Werkhof für Steinbildhauerei und den Aufbau größerer Arbeiten.
Ein Medienlabor mit einfacher Foto-, Video- und Rechnerausstattungen steht ebenfalls zur Verfügung.
www.folkwang-uni.deIt is primarily conceptualised and equipped as a metal workshop.
Attached to it are a modelling area for simple wood and plastic processing, a plaster kitchen for casting and pouring plastic forms, and an area for stone sculpture and for assembling larger works.
A media lab with basic photography, video and computer equipment is also available.
www.folkwang-uni.de"
Neben dem Aufbau der Maschinen muss natürlich auch die Standkonstruktion vorangetrieben werden.
Knapp 2.500 Scheinwerfer, 350 Computer und 18 Kilometer Elektrokabel warten auf ihren Einsatz.
www.heidelberg.comsays Haaf.
In addition to assembling the machines, the booth also has to be constructed.
Almost 2,500 spotlights, 350 computers and 18 kilometers of electrical cable are ready and waiting to be put in place.
www.heidelberg.comDiese neue Teleskopbaureihe bietet die Symbiose aus der bewährten LX200 ACF-Gabelmontierung mit dem brandneuen Meade Starlock Nachführsystem und den ausgezeichneten f / 8 ACF Optiken, die kürzlich mit den ersten LX850 / 600 Teleskopen bei uns eingetroffen sind.
Die Gabel ist darüber hinaus teilbar und unterstützt einen leichteren Aufbau des Gesamtsystems.
Die neuen Teleskope werden auch mit einer neuen Hochpräzisions-Polwiege angeboten, die 16" Gabel ist sogar mit der schweren Poleinheit und dem Stativ der MaxMount erhältlich!
www.meade.deThis new telescope series offers the combination of the proven LX200 ACF fork mount with the brand new Meade Starlock tracking and excellent f / 8 ACF optics that have recently arrived with the first LX850 / 600 telescopes with us.
The new split fork design allows easy assembling of the system at night.
The new telescopes are also available with a new high-precision wedge , the 16" fork is available even with the heavy pole unit and the stand of MaxMount!
www.meade.deAufbau- und Verbindungstechnik für Halbleiterbauelemente und Mikrosysteme
Die aus der Halbleiterbauelementemontage und Hybridtechnik bekannte Chip & Wire-Technologie ermöglicht durch neue, komplexe Verbindungslösungen die Realisierung von Multichipmodulen und den Aufbau intelligenter, miniaturisierter Sensoren in Mikrosystemen.
www.intratec.deAssembling technology for semiconductor components and microsystems
The Chip & Wire technology which is well known from the assembling of semiconductor components and also from hybrid techniques allows the realization of multichip modules and the assembling of intelligent miniaturized sensors in microsystems by complex connecting solutions.
www.intratec.deBerufsausübung
In der Fachrichtung Bibliothek des Ausbildungsberufes Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste besteht die Haupttätigkeit darin, beim Aufbau und der Erweiterung des Bestandes von Bibliotheken mitzuwirken und diesen Bestand zu pflegen und zu katalogisieren.
Sie sind für das Beschaffen, Erschließen, Vermitteln und Bereitstellen von Medien, Informationen und Daten sowie Beratung und Betreuung von Benutzern zuständig.
www.ub.uni-dortmund.deOccupations
The main tasks in the training of a "Specialist in media and information services" in a library include helping in assembling and amplification of library holdings. Furthermore the stock has to be maintained and catalogued.
They are in charge of procuring, indexing, interfering and supplying of media, information and facts, and also the advising and supporting of the users.
www.ub.uni-dortmund.deBeachten Sie bitte : de Sede liefert ausschliesslich an seine Handelspartner.
Für die Lieferung und den Aufbau beim Kunden ist dann das autorisierte Einrichtungshaus, bei dem das Möbel bestellt wurde, zuständig.
Es wird mit Ihnen Termine und Konditionen vereinbaren.
www.desede.chPlease note that de Sede delivers exclusively to its authorised trading partners.
The authorised furnishing dealer from whom the furniture was ordered is then responsible for delivering it to the customer and assembling it.
He will arrange suitable dates and details with you.
www.desede.chSammlungsgeschichte
1900 begann der Bündner Kunstverein mit dem Aufbau einer Kunstsammlung.
Längst ist es aber die Aufgabe der Stiftung Bündner Kunstsammlung ( BKS ), für das Bündner Kunstmuseum gezielt Werke zu erwerben, um die Bestände sinnvoll zu mehren.
www.buendner-kunstmuseum.chHistory of the collection
In 1900 the Bündner Kunstverein began assembling an art collection.
Long since, however, it has been the task of the Stiftung Bündner Kunstsammlung ( BKS ) to systematically acquire works for the Bündner Kunstmuseum in order to enlarge the stock in a sensible way.
www.buendner-kunstmuseum.chDie übrigen Ansichten behalten ihren nüchternen, klar strukturierten Industriehallencharakter, um das seit über 40 Jahren bestehende Ortsbild nicht grundlegend zu verändern.
Im Oktober 2011 begannen die Abrissarbeiten und der Aufbau der neuen Räumlichkeiten.
Der Baufortschritt in den Jahren 2012 und 2013 mit den neu geschaffenen Lichtinnenhöfen ließ die Großzügigkeit des architektonischen Entwurfs bereits erahnen.
www.ibmt.fraunhofer.deThe other views retain their sober, clearly structured industrial hall character in order not to change fundamentally the town ’s appearance existing for more than 40 years.
Demolition work and construction of the new premises began in October 2011.
The construction progress in the years 2012 and 2013 with the newly created atriums already gave a hint of the generosity of the architectural design.
www.ibmt.fraunhofer.deNeuroprothetik und technische Implantatkomponenten
Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken
(mobile) Labortechnologie, neue Konzepte drahtloser Energieversorgung
www.ibmt.fraunhofer.deneuroprosthetics and technical implant components
design and construction of small, medium-sized and large biobanks
(mobile) laboratory technologies, new concepts for wireless energy supply
www.ibmt.fraunhofer.deDas Projekt unterstützt den Aufbau eines Lebensmittellabors mit angeschlossener Laborantenfachschule, um Lebensmittelqualität und -sicherheit zu erhöhen und praktische sowie theoretische Fähigkeiten von Auszubildenden und Fachkräften zu erweitern.
www.giz.deThis project is supporting the construction of a food laboratory and affiliated specialist school in order to increase food quality and safety and to enhance the practical and theoretical competences of trainees and skilled workers.
www.giz.deDie Wachstumsbasis ist schmal und die Landbevölkerung hat nur geringen Anteil an der wirtschaftlichen Entwicklung.
Die für Entwicklung bedeutsamen staatlichen, zivilgesellschaftlichen und privaten Institutionen und Organisationen befinden sich erst im Aufbau und ihre Kapazitäten sind, besonders im ländlichen Raum, noch sehr begrenzt.
Dadurch können weite Teile der Bevölkerung ihre Grundbedürfnisse nicht ausreichend befriedigen.
www.giz.deThe growth base is narrow and the rural population ’ s share in economic development is slight.
The public, civil society, and private sector institutions and organisations important for development are still under construction and their capacities, especially in rural areas, are still very limited.
As a result, broad segments of the population cannot adequately satisfy their basic needs.
www.giz.deerschienen.
Dieser skizziert den Aufbau des Modellprojektes, gibt Einblicke in gewonnene Erfahrungen und zeigt Perspektiven für die Entwicklung der Systemakkreditierung an Hochschulen auf.
Der Band kann kostenlos auf dieser Seite heruntergeladen ( siehe Download ) bzw. gegen eine Gebühr von 8 Euro ( per Mail an
www.zq.uni-mainz.dewas released.
This sketches the construction of the pilot project, provides insights into the experience gained, and shows perspectives for developing the process of system accreditation in higher education institutes.
The volume can be downloaded free of charge from this page ( see download ) or ordered at a cost of 8 Euros ( send an email to
www.zq.uni-mainz.deEine Theorie sollte also brauchbar sein.
(Pörksen 46) Von Glasersfeld stützt sich teilweise auf die Ergebnisse von Jean Piaget, einem Entwicklungspsychologen, der in seinem Buch Der Aufbau der Wirklichkeit beim Kinde beschrieben hat, dass sich ein Kind aktiv Wissen aneignet;
es lernt, wenn seine eigenen Handlungen nicht seinen Erwartungen entsprechen, also nicht viabel sind (Pörksen 66).
www.fask.uni-mainz.deConsequently, a theory should be useful ( Pörksen 46 ).
Von Glasersfeld partly bases his concept on the results of Jean Piaget, a developmental psychologist who in his book Construction of Reality in the Child explains that children actively acquire knowledge.
They learn when their own actions do not correspond to their expectations, meaning they are not viable (Pörksen 66).
www.fask.uni-mainz.deMit der Rastersondenmikroskopie, hier der Rasterkraftmikroskopie, lassen sich Moleküle mit einzelnen Nanometer Genauigkeit auflösen, jedoch nur als statisches Bild.
Ein konkretes Ziel der Arbeiten ist z. B. der Aufbau eines Sensors, der wenige Moleküle aus einer einzelnen Zelle nachweisen kann.
Menü
www.ibmt.fraunhofer.deBetter spatial resolution down to single molecules can be achieved by atomic force scanning microscopy, however, at the expense of temporal resolution.
An aim of the actual work is the construction of a sensor that is capable to detect a few molecules of just a single cell.
Menu
www.ibmt.fraunhofer.deDas Hotel Mlýnská * * * ist Inhaber des Zertifikats gemäß der offiziellen einheitlichen Klassifikation von Unterkunftseinrichtungen.
Dem Hotel Mlýnská wurde die Ehrenanerkennung im Wettbewerb Bauwerk des Jahres 2010 der Region Zlín erteilt, dessen Verkünder die Kreisbaugesellschaft beim Verband der Unternehmer der Tschechischen Republik, die Tschechische Kammer autorisierter Ingenieure, die im Aufbau tätig sind, und die Tschechische Architektenkammer unter der Schirmherrschaft des Hauptmanns der Region Zlín waren.
www.hotelmlynska.czHotel Mlýnská * * * holds a certificate in accordance with the official harmonised hotel classification system.
Hotel Mlýnská was given an Honourable Mention in the Zlín Region Building of the Year 2010 competition, awarded by the Association of Building Entrepreneurs of the Czech Republic's Regional Construction Society, the Czech Chamber of Authorised Engineers active in Construction and the Czech Chamber of Architects under the auspices of the Governor of Zlín Region.
www.hotelmlynska.czAbgehend davon sind in den Gliedmaßen die jeweiligen Antriebseinheiten aufgehängt.
„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.
www.dfki.deAs a consequence, the respective power units are suspended in the extremities.
"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.
www.dfki.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.