-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aufwachraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der Operation
Je nach Operation werden Sie im Anschluss im Zentralen Aufwachraum oder auf der Intermediate Care (spezialisierte Überwachungsstation) betreut und engmaschig medizinisch Überwacht.
Die Dauer der Überwachungszeit ist für jeden einzelnen Eingrif definiert und kann bis zu 24 Stunden dauern.
www.neurochirurgie.insel.chAfter the surgery
Depending upon the type of operation, your initial postoperative monitoring will take place in the central recovery room or in the intermediate care station, where you will be monitored by medical professionals.
The length your postoperative monitoring is determined by the type of operation, and may last for up to 24 hours.
www.neurochirurgie.insel.chDie anästhesiologisch geleitete Intensivstation verfügt über 20 Betten, davon zehn Beatmungsplätze.
Zusätzlich besteht ein Aufwachraum mit drei Plätzen für die postoperative Überwachung der Patienten.
Weiter eine 12 Betten Internationale – Care-Station.
www.rptc.deThe intensive care unit managed by a team of anesthesiologists has 20 beds, ten of which have respirator support.
There is also a recovery room with three beds for postoperative patient monitoring.
In addition there are 12 intermediate-care-beds.
www.rptc.deDie Phase-II-Studie war eine randomisierte, Propofol und Sevofluran ( Standardbehandlung ) kontrollierte Phase-II-Studie zur Bewertung der Wirksamkeit, Verträglichkeit und Pharmakokinetik von Remimazolam bei Vollnarkose für Herzoperationen unter Verwendung einer Herz-Lungen- Maschine.
Nach der Operation erfolgte eine Anschlusssedierung im Aufwachraum oder auf der Intensivstation bis maximal 24 Stunden.
Insgesamt wurden 90 Patienten behandelt.
www.paion.comThe Phase II study was a randomized, propofol and sevoflurane ( standard treatment ) controlled Phase II study to evaluate the efficacy, tolerability and pharmacokinetics of Remimazolam during general anaesthesia in patients undergoing cardiac surgery using a heart-lung machine.
After surgery a follow up sedation in the recovery room or in the intensive care unit (ICU) for up to 24 h has taken place.
A total of 90 patients have been treated.
www.paion.comFormalitäten - sofern überhaupt noch nötig - werden in freundlicher Umgebung rasch abgewickelt.
Anschliessend werden Sie von Ihrer persönlichen Ansprechpartnerin der Guest Relations auf Ihr Zimmer oder direkt in den Aufwachraum der Tagesklinik begleitet, wo Sie sich auf den bevorstehenden Eingriff vorbereiten können.
Wir hoffen, Ihnen durch eine zuvorkommende, individuelle Begleitung und ein warmes und vertrautes Ambiente die natürliche Angst vor der Operation etwas nehmen zu können.
www.pyramide.chAny formalities will be quickly completed in a friendly environment.
Your personal contact person from Guest Relations will then accompany you either to your room or straight to the recovery room in the day clinic, where you can prepare for the upcoming procedure.
We hope that we can lessen the natural anxiety you may feel before your operation by giving you helpful and individual attention in a warm and reassuring environment.
www.pyramide.chHier arbeiten unsere Chirurgen, die OP-Fachpflegekräfte, Anästhesisten und Internisten bei Operationen Hand in Hand.
Ein Aufwachraum ist unmittelbar an die Operationssäle angegliedert und sorgt für eine optimale Nachversorgung und Überwachung der Patienten.
Zudem befindet sich unsere interdisziplinäre Intensivstation im gleichen Gebäude ein Stockwerk über den Operationssälen.
www.krankenhaus-gross-sand.deHere, our surgeons, the theatre nursing staff, anaesthetists and internists work hand in hand during operations.
A recovery room is annexed directly to the operating theatre and ensures optimal post-op care and monitoring of the patients.
In addition, our interdisciplinary intensive care ward is in the same building and one floor above the operating theatres.
www.krankenhaus-gross-sand.deRöntgen, MRT, CT im Hause
Ambulanter OP mit Aufwachraum im Hause
Physiotherapie mit Personal Training an modernsten medizinischen Geräten
www.leading-medicine-guide.comX-ray, MRI, CT on the premises
Outpatient OR with recovery room on the premises
Physical therapy with personal training using modern medical equipment
www.leading-medicine-guide.comFormalitäten - sofern überhaupt noch nötig - werden in freundlicher Umgebung rasch abgewickelt.
Anschliessend führt Sie Ihre Betreuungsperson in den Aufwachraum, wo Sie auf den Eingriff vorbereitet werden.
Wir hoffen, Ihnen durch eine zuvorkommende, individuelle Begleitung und ein warmes und vertrautes Ambiente die natürliche Angst vor der Operation etwas zu nehmen.
www.schwerzenbach.pyramide.chAny formalities will be quickly completed in a friendly environment.
Then your personal caregiver will show you to the recovery room where you will be prepared for the operation.
We aim to lessen the natural anxiety you may feel before your operation by giving you helpful and individual attention in a warm and reassuring environment.
www.schwerzenbach.pyramide.chZentrum für ambulante Operationen
Patienten im Aufwachraum nach einer ambulanten Operation
Medizinische Kompetenz und Service
www.bgu-tuebingen.deCentre for Outpatient Surgery
Patients in the recovery room following outpatient surgery
Medical expertise and service
www.bgu-tuebingen.deNach dem Eingriff
Nach der Operation werden Sie zur Beobachtung in den Aufwachraum oder die Intensivstation des Krankenhauses gebracht.
Eventuell bittet jemand aus dem Operationsteam Sie darum, ein paar einfache Bewegungen auszuführen wie „Bitte wackeln Sie mit den Zehen und Fingern“ oder „Atmen Sie tief ein und aus“.
www.medtronic.deAfter Surgery
After the operation, you will be brought to the recovery room or intensive care unit (ICU) for observation.
Members of your surgical team may ask you to respond to some simple commands, such as "wiggle your fingers and toes" and "take deep breaths."
www.medtronic.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.