Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aussehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mitgenommen aussehen Sache
blass aussehen
to look pale [or Brit ugs peaky] [or peaked] [or liter wan]
eigenartig aussehen
elend aussehen
wüst aussehen
angegriffen aussehen
eigentümlich aussehen
alt aussehen ugs (dumm dastehen)
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.

Ich denke noch (völlig ohne darüber nachzudenken, dass es vielleicht keine Frau sein könnte) “Die sieht aus wie Olivia Jones Nicht ganz so groß nicht so geschminkt aber irgendwie ist sie ihr ähnlich….

:)

zoe-delay.de

A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.

I still think (completely without thinking about, that it might be a woman) “Which looks like Olivia Jones Not quite as big, but not so made up somehow similar to it….

:)

zoe-delay.de

Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel ergänzte :

„ Es geht um drei der größten Herausforderungen unserer Zeit – Wasser, Energie und Nahrung. “ Wie diese neue Art des Wirtschaftens aussehen kann, darüber diskutierten rund 500 Teilnehmer.

Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) beriet und unterstützte die Veranstalter bei der Vorbereitung und Durchführung der Konferenz.

www.giz.de

Germany ’ s Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dirk Niebel, then went on to say that, ‘ These areas – water, energy and food – are three of the greatest challenges of our time . ’

Just what this new economy might look like was the subject of discussion for some 500 conference participants.

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) advised and supported the event organisers in preparing and implementing the conference.

www.giz.de

Bis Straßburg rollte der Schwer- transport zunächst auf der Straße.

Ab Uwe Bock ( r. ), Projektmanager von Air Liquide, erläutert Olaf Schulenberg ( l. ) und Rainer Leistritz von HEROSE die Baustelle – und verweist auf den Einbau Anwendungsbericht So soll die Anlage einmal aussehen Baustelle Gundelfingen im Januar 2011

< HEROSE valvescommunity - Die neuen Handräder HEROSE valvescommunity - HEROSE Vertretungen >

www.herose.com

Up to Strasbourg the heavy transport first of all travelled by road.

From there, the XXL load was Uwe Bock ( r. ), project manager for Air Liquide, explains the construction site to Olaf Schulenberg ( l. ) and Rainer Leistritz from HEROSE – and points out the Application report This is what the plant will look like The Gundelfingen construction site in January

< HEROSE valvescommunity - The new handwheels HEROSE valvescommunity - HEROSE representatives >

www.herose.com

In seiner Key Note wird Dr. Tilman Altenburg vom Deutschen Institut für Entwicklungspolitik ( DIE ) die Relevanz des Themas darlegen und auf die anstehenden Herausforderungen eingehen.

Kurz-Inputs vertiefen die Frage, wieviel und welche Energie in landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten benötigt wird, und wie eine nachhaltige Energieversorgung für eine zukunftsfähige Ernährungswirtschaft aussehen kann.

Einblicke in innovative Lösungsansätze in der regionalen Energieversorgung und Erfahrungen aus der Praxis der Regionalentwicklung runden den Vormittag ab.

www.giz.de

In his keynote address, Dr Tilman Altenburg from the German Development Institute ( DIE ) will explain the relevance of this topic and map out the challenges ahead.

Brief inputs will look in greater depth at how much and what type of energy agri-food chains require, as well as exploring sustainable energy options for a viable food industry.

The morning’s event will close with a look at innovative regional energy supply solutions and will showcase actual regional development experiences.

www.giz.de

Deutschland hat unsere Würde genommen durch die Zuteilung von Gutscheinen anstatt Bargeld und es hat unsere Freiheit genommen, indem wir gezwungen wurden, in einem Gefängnis-ähnlichen Lager zu leben ( Ex-Lager in Zella-Mehlis / Thüringen ) – totale Isolation vom Leben.

Das System lässt uns wie Schuldige aussehen, indem sie uns überall kriminalisieren durch rassistische Polizeikontrollen auf den Straßen, in den Zügen, auf den Bahnhöfen … nur weil wir nicht aussehen wie die Deutschen.

www.thecaravan.org

Germany took our right to freedom of movement by Residenzpflicht, took our dignity by giving us Gutscheine instead of cash money, took our freedom by obliging us to live in a prison like lager ( ex-Lager in Zella-Mehlis ) - the total Isolation from life.

This system makes us to appear as guilty by criminalising us everywhere through racist police controls on the streets, in the trains and station…because we don't look like being German.

www.thecaravan.org

Diese Entwicklung macht Hoffnung, insgesamt ist es aber noch ein langer Weg bis man die Arbeitsbedingungen überall als gut bezeichnen kann.

Wie sieht es denn mit der Gesetzeslage aus?

Die Gesetze hier im Land sind ausreichend, aber sie werden häufig nicht eingehalten.

www.giz.de

These committees, which are made up of workers, middle and senior management, and staff council, seek to resolve conflicts peacefully. this is a positive development but there is still a long way to go until the working conditions are very good across the entire RMG sector in Bangladesh.

How does the legal situation look?

The laws in this country are adequate, but they are frequently ignored.

www.giz.de

Ändert Ihre Wordpress Login Seite in weniger als 5 Minuten !

Dieses super einfach zu verwendende Wordpress Plugin ermöglicht es jedem seine generischen Wordpress Login Seiten zu ändern, um auszusehen wie eine teure professionelle CMS Lösung .... auch wenn Sie Wordpress nur zum ersten Mal ausprobieren!

www.tradebit.de

Changes Your Wordpress Login Pages In Less Than 5 Minutes !

This super simple to use wordpress plugin enables anyone to change their generic wordpress login pages to look like it s built on an expensive professional CMS solution .... even if you re just trying out Wordpress for the first time!

www.tradebit.de

Die Finger sind verformt oder verfärbt, der Hamster greift nach seinem Schnurrbart.

Die schwarzen Rahmen enthalten zusätzlich Objekte, die wie Blumen, Blätter oder Schleifen aussehen, aber aus menschlichen Haaren gemacht sind.

Der Hamster gehörte Léopold Rabus.

www.kirchen.net

the hamster is pulling its whiskers down.

The black frames also contain other objects that look like flowers, leaves or bows but are made of human hair.

The hamster belonged to Léopold Rabus.

www.kirchen.net

Die Kernkostenanalyse geht ähnlich vor.

Anstatt zu versuchen, die Kosten eines bestehenden Produkts durch inkrementelle Maßnahmen zu senken, beginnt man mit einem weißen Blatt Papier und stellt die Frage, welche Basisanforderungen das Produkt unbedingt erfüllen muss und wie die Kostenstrukturen unter idealen Herstellbedingungen aussehen.

Das Ergebnis sind in der Regel Kosten, die um 40 bis 60 Prozent unter dem Ist-Wert liegen.

www.einkaufsschachbrett.at

The core cost analysis strategy proceeds similarly.

Instead of trying to cut the costs of an existing product through incremental measures, the idea is to start with a blank sheet of paper and ask what basic requirements the product must fulfill and what the cost structures would look like under ideal manufacturing conditions.

The result is usually costs up to 40 to 60 percent below the actual figures.

www.einkaufsschachbrett.at

Deutschland hat unsere Würde genommen durch die Zuteilung von Gutscheinen anstatt Bargeld und es hat unsere Freiheit genommen, indem wir gezwungen wurden, in einem Gefängnis-ähnlichen Lager zu leben ( Ex-Lager in Zella-Mehlis / Thüringen ) – totale Isolation vom Leben.

Das System lässt uns wie Schuldige aussehen, indem sie uns überall kriminalisieren durch rassistische Polizeikontrollen auf den Straßen, in den Zügen, auf den Bahnhöfen … nur weil wir nicht aussehen wie die Deutschen.

www.thecaravan.org

Germany took our right to freedom of movement by Residenzpflicht, took our dignity by giving us Gutscheine instead of cash money, took our freedom by obliging us to live in a prison like lager ( ex-Lager in Zella-Mehlis ) - the total Isolation from life.

This system makes us to appear as guilty by criminalising us everywhere through racist police controls on the streets, in the trains and station…because we don't look like being German.

www.thecaravan.org

Die Finger sind verformt oder verfärbt, der Hamster greift nach seinem Schnurrbart.

Die schwarzen Rahmen enthalten zusätzlich Objekte, die wie Blumen, Blätter oder Schleifen aussehen, aber aus menschlichen Haaren gemacht sind.

Der Hamster gehörte Léopold Rabus.

www.kirchen.net

the hamster is pulling its whiskers down.

The black frames also contain other objects that look like flowers, leaves or bows but are made of human hair.

The hamster belonged to Léopold Rabus.

www.kirchen.net

Eine Dame aus einem Etablissement wurde dort zur Wache genommen und sollte sich einer Leibesvisitation unterziehen.

Ich denke noch (völlig ohne darüber nachzudenken, dass es vielleicht keine Frau sein könnte) “Die sieht aus wie Olivia Jones Nicht ganz so groß nicht so geschminkt aber irgendwie ist sie ihr ähnlich….

:)

zoe-delay.de

A lady from an establishment was put there to guard and should undergo a body search.

I still think (completely without thinking about, that it might be a woman) “Which looks like Olivia Jones Not quite as big, but not so made up somehow similar to it….

:)

zoe-delay.de

Etwas für Naturbegeisterte.

Der Globerinenkalkstein ragt hier direkt in das Meer hinein und wird von der Brandung geschliffen, so dass das Ergebnis wie eine riesige versteinert Welle aussieht.

Und wir hatten das Glück, dass die Nachmittagssonne den Fels zudem noch super anstrahlte.

www.ronny-pannasch.de

Something for those who are interested in nature.

Here the globerine limestone projects directly into the sea, and is being sanded by the breakers, so that the result looks like a huge petrified wave.

We were lucky to see how the afternoon sun illuminated the stone perfectly.

www.ronny-pannasch.de

Eine bestimmte Schriftart deckt üblicherweise einen Zeichensatz ab, oder bei größeren Zeichensätzen wie Unicode nur einen Teil aller Zeichen in diesem Zeichensatz.

Wenn eine Schriftart keine Glyphe für ein bestimmtes Zeichen bereitstellt, suchen manche Anwendungsprogramme nach dem fehlenden Zeichen in anderen auf dem System installierten Schriftarten (was zur Folge hat, dass die Glyphe anders aussieht als der Text drumherum, wie in einem Erpresserbrief).

www.w3.org

A given font will usually cover a single character set, or in the case of a large character set like Unicode, just a subset of all the characters in the set.

If your font doesn't have a glyph for a particular character, some applications will look for the missing character in other fonts on your system (which will mean that the glyph will look different from the surrounding text, like a ransom note).

www.w3.org

Rechteckige auf der Außenseite und oval auf der Innenseite ist Vestibul eine alte kaiserliche Vorraum im Aussehen bis heute bewahrt.

Wir können uns nur vorstellen, wie faszinierend es muss, wie in seiner ursprünglichen Form ausgesehen haben: abgerundet Nischen mit Statuen, große Kuppel mit glitzernden Farben Mosaik und einem weißen Rotunde, wie sie durch Marko Marulic im Manuskript aus dem 16. Jahrhundert aufgezeichnet.

split, besuchen Sie Split, Stadt Split, Split Tourismusverband von Split, touristische Informationen, vestibul, vestibul Split, Marko Marulic, Kuppel mit Farbmosaik split, Kuppel Split, vestibul, Diokletianspalast diocletian

www.visitsplit.com

Rectangular on the outside and oval on the inside, Vestibul is an ancient imperial antechamber preserved in appearance to the present day.

We can only imagine how fascinating it must have looked like in its original form: rounded niches with statues, large dome with glittering color mosaic and a white rotunda wall, as recorded by Marko Marulic in the manuscript dated from 16th century.

split, visit split, city of split, tourist board of split, tourist information, vestibul, vestibul split, marko marulic, dome with color mosaic split, dome split, split vestibul, diocletian's palace, diocletian

www.visitsplit.com

der Welle nennen ).

Hier ist ein etwas anderes Beispiel - eine einfache Sinuswelle, die " elliptisch polarisiert " ist und deren wanderndes Muster wie eine sich durch den Raum vorwärts schraubende Spirale aussieht:

www.einstein-online.info

).

Here is an example different from the above - an " elliptically polarized " wave which looks somewhat like a rotating helix as the pattern travels through space:

www.einstein-online.info

Die Hintergründe sind teils im klassischem Comicstil gehalten, während einige Bildelemente wie Gebäude, oder Straßen fast schon fotorealistisch dargestellt wurden.

Die Mischung wirkt zusammen sehr homogen und Gnap sieht schon wie ein perfekt animierter Comic aus, obwohl es bereits 1997, also im selben Jahr, in dem Monkey Island 3 von Spielern und Fachpresse noch wegen seiner perfekten Comic-Grafik gefeiert wurde, erschienen ist.

Gnap hat ein reichhaltiges Repertoire drauf.

www.adventure-archiv.com

The backgrounds are partly classic comic-style, while some scene elements such as buildings or roads are nearly photo-realistic.

This mixture works together very homogeneously and Gnap looks like a perfectly animated cartoon, although it has already been released in 1997, the same year, Monkey Island 3 was celebrated because of its perfect comic graphics by players and reviewers.

Gnap has a rich repertoire of expressions.

www.adventure-archiv.com

Naoshima ( Präfektur Kagawa ) Startet Download

Eine kleine Insel vor Okayama, die auf den ersten Blick aussieht wie eine ganz gewöhnliche japanische Insel, entpuppt sich überraschenderweise als ein Mekka für Kunstliebhaber.

Unter dem umfassenden Namen Benesse Art Site Naoshima entstehen hier seit 1989 zahlreiche Kunstprojekte, unter anderem von Tadao Ando und Walter de Maria.

www.japan.ahk.de

Naoshima ( Kagawa Prefecture )

A small island before Okayama, that on first sight looks like an entirely normal Japanese island, turns out to be a Mecca for art lovers.

Under the name Benesse Art Site Naoshima, many art projects were carried out here since 1989, for example by Tadao Ando and Walter de Maria.

www.japan.ahk.de

Hatte man schon mal Lederschuhe, wurden diese sowohl für die Arbeit als auch in der wenigen Freizeit verwendet und, sofern Schäden auftraten, auch immer wieder repariert.

Dies ist im Zeitalter von Billigschuhen und hektischen Modetrends heute kaum mehr vorstellbar, aber eine Erklärung, warum der Stiefel der Figur 1 oder 2 aussieht wie der viel getragene Arbeitsschuh eines Bergmanns, denn das ist er ursprünglich auch.

www.patentamt.de

If you had leather shoes you would wear them for working and in your scarce leisure time, and you would have them repaired again and again if damaged.

This is nearly unimaginable in the era of low-priced footwear and fast changing fashion trends, yet it is an explanation why the boot shown in Figures 1 and 2 looks like a much-worn work boot of a miner - for this is what it was originally.

www.patentamt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aussehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文