-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Südseite“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In erlesener Architektur entstanden fünf individuelle Gebäude : das Hotel The Ritz-Carlton, Berlin mit den im Turmbau darüber gelegenen Luxuswohnungen ; zwei repräsentative Bürohäuser, ein weiteres hochklassiges Wohnhaus und das Marriott Hotel.
An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.
Das Gemeinschaftsprojekt von ABB, Roland Ernst und der HVB Projekt GmbH wird geprägt von Fassaden aus Glas, Ziegel und Sandstein.
www.berlin.deFive individual buildings of exquisite architectural design were constructed here : the Ritz-Carlton Berlin hotel with its luxury tower apartments ; two representative office buildings ; an exclusive apartment house ; and the Marriott Hotel.
The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.
This complex is a joint project of ABB, Roland Ernst, and HVB Projekt GmbH and is marked by façades of glass, brick, and sandstone.
www.berlin.deFerienwohnung Dorfpub Neustift - Stubaital, 120 m² bis 10 Personen Personen :
bis 10 Geräumige Wohnküche mit Balkon (neu renoviert) 4 Doppelzimmer (2 mit Balkon auf Südseite) 2 Einzelbettzimmer Alle Zimmer haben eigene Badezimmer mit Dusche/Wc
Wohnküche:
www.ferienwohnung-dorfpub.atNeustift, 120 m² 10 persons Persons :
Up to 10 Spacious living room with balcony (newly renovated) 4 double bedrooms (2 with balcony on the south side) 2 single bed rooms All rooms have private bathroom with shower / wc
Kitchen:
www.ferienwohnung-dorfpub.atDie nördliche Veranda enthält Windfang und Bibliothek, die südliche Küche und Essplatz.
Fensterläden und eine Spalierwand an der Südseite, die sich als Sonnenfilter und Abschirmung über die verglaste Kellerwand und die Veranda zieht, verleihen ihm einen spröden Charakter.
Die Grundrisse wurden so offen wie möglich gehalten.
www.hohensinn-architektur.atThe northern veranda contains a porch and library, the southern veranda, a kitchen and dining area.
Shutters and a espalier wall on the south side, that runs across the glazed cellar wall and veranda as sun filter and screen, lends an aloof character.
The floor plans were kept as open-plan as possible.
www.hohensinn-architektur.atSandstrand Velimel steht Ihnen zur Verfügung mit Strandkörben kostenlos zur Verfügung gestellt.
Alle Appartements bieten von den Terrassen eine erstaunliche Südseite Blick auf die Bucht und die benachbarten Inseln Cres und Krk sowie Rab "Kalifront" Halbinsel.
www.holidayhome24.euNearest sandy beach Velimel is at your disposal with beach chairs provided for free.
All apartments offer from their terraces an amazing south side view of the bay and neighboring islands Cres and Krk as well as Rab’s “Kalifront” peninsula.
www.holidayhome24.euDas Skiareal verfügt über 2 Viersessellifte, 1 Zweisessellift, 1 Kabinenseilbahn auf den Gipfel Ještĕd und 6 Skipisten.
Im Skiareal gibt es Pisten aller Schwierigkeitsgrade - von den schwierigen auf der Nordseite bis zu den leichten auf der sonnigen Südseite.
Anfängern stehen der Übungsplatz Bucharka und weitere 2 Übungswiesen zur Verfügung.
www.ayky.czThere are 2 four-chair lifts, 1 two-chair lift, 1 aerial cableway to the top of Ještěd and 6 ski tows in the ski centre.
This resort offers ski slopes of all levels of difficulty from difficult ones on the north side to easy ones on the sunny south side.
Beginners have the exercising ground Bucharka and 2 more training meadows at their disposal.
www.ayky.czNach etwa 1,5 h erreichen wir den Fuß der Leonera auf 4613 m noch weit vor dem Pass.
Wir steigen nun ca. 3 h zur Südseite des Berges, über Geröll und feinem Schutt, hoch zu einem lang gezogenen Felsband auf 4840 m unterhalb des Gipfelbereiches.
Das letzte Stück führt entweder durch leichten Fels oder mit etwas suche ebenfalls auf Schutt bis zum Gipfel auf 4987 m.
www.trekkingchile.comAfter about 1.5 hours at 4613 m we reach the foot of Leonera, still far away from the pass.
We have to mount for 3 hours till we reach the southern side of the mountain, over boulders and fine rubble up to a drawn-out rocky trail at 4840 m just below the peaks.
We ascend the last part to the peak at 4987 m either through rocks or rubble.
www.trekkingchile.comFAMILIENSUITE CENTRAL
Sonnig gelegen mit wunderschönen Blick zur Südseite, im modernen Stil eingerichtet, zwei getrennte Schlafzimmer, modernes Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Größe:
70 m²
www.central-soelden.atFAMILY SUITE CENTRAL
Panoramic view to the south side, very sunny, furnished in modern style, two bedrooms. Size:
70 m²
www.central-soelden.atUntersberg ( 23 )
Von Marktschellenberg über die sonnige Südseite des Untersbergs auf den Salzburger Hochthron und retour mit der Seilbahn.
Anreise/Start:
www.bergheim-tourismus.atUntersberg ( 23 )
From Marktschellenberg via the sunny south side of the Untersberg to the top of the Salzburger Hochthron, returning on the cable car.
Arrival/Start:
www.bergheim-tourismus.atDer Startpunkt
Um Mitternacht waren wir endlich auf dem Parkplatz von Shin Gogome ( 5. Station ) auf der Fujinomiya ( Südseite ) des Bergs.
Der Parkplatz liegt auf 2400 m und es war beträchtlich kühler als auf Meereshöhe:
www.japantrek.deThe Starting Point
At midnight we finally got to the parking area at Shin Gogome ( 5th stage ) on the Fujinomiya ( southern ) side of the mountain.
The elevation here is 2400 m and it was considerably colder than at sea level:
www.japantrek.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.