-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verpflichtungserklärung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·pflich·tungs·er·klä·rung SUBST f JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Vergleichsverfahren beruht auf den Artikeln 7 und 23 der Verordnung 1 / 2003 ( der Verordnung zur Modernisierung des Kartellrechts ).
Es unterscheidet sich von den Beschlüssen mit Verpflichtungserklärungen, die auf Artikel 9 derselben Verordnung basieren und wettbewerbswidriges Verhalten beenden sollen, indem von dem bzw. den Unternehmen angebotene Verpflichtungen für rechtsverbindlich erklärt werden.
Unternehmen, die der Kommission gegenüber Kartelle aufdecken, werden die Geldbußen nach der Kronzeugenregelung der Kommission von 2002 erlassen.
europa.euThe settlement procedure is based on Articles 7 and 23 of Regulation 1 / 2003 ( the antitrust modernisation Regulation ).
It is different from commitment decisions, which are based on Article 9 of the same 2003 Regulation, and are destined to bring anti-competitive behaviour to an end by making commitments offered by the company(ies) legally binding.
Companies that are first to reveal cartels to the Commission enjoy immunity from fines under the Commission's 2002 Leniency Notice.
europa.eubei erstmaliger Erteilung :
z.B. Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.908 Euro / Verpflichtungserklärung auf amtlichem Vordruck / Stipendienbescheinigung / notariell beglaubigte Erklärung der Eltern, für die Dauer des Studiums den Lebensunterhalt zu sichern mit Nachweisen über das Einkommen der Eltern in den letzten sechs Monaten
bei Verlängerung:
service.berlin.deFor the initial issue :
e.g. escrow account at a German Bank with 7,908 euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / scholarship / notarized declaration from parents securing the livelihood for the duration of the studies with proof of the income of the parents in the last six months
For the extension:
service.berlin.deNachweis über den erfolgreichen deutschen Berufsabschluss [ Original und eine Kopie ] ,
Nachweis über Lebensunterhaltssicherung, z.B. durch Arbeitsvertrag oder ggf. Bescheid über den Bezug von Arbeitslosengeld I oder Verpflichtungserklärung der Eltern oder eines Dritten oder Einzahlung einer Sicherheitsleistung auf ein Sperrkonto in Deutschland [Original und eine Kopie]
Checkliste der erforderlichen Unterlagen für Arbeitssuche [Download,*.pdf, 0,19 MB]
www.zuwanderung.sachsen.deproof of successful completion of a German vocational training [ original and a copy ]
proof of sufficient means of subsistence e.g. by declaration of commitment by parents or a third party or a security deposit on a blocked account in Germany or if nec., work contract or certificate of entitlement to German unemployment benefit (Arbeitslosengeld I) [original and a copy],
Checklist required documents for the residence permit for Job-Seeking [Download,*.pdf, 0,19 MB]
www.zuwanderung.sachsen.deStandesurkunden ( wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde usw. ) müssen von vereidigten Dolmetschern übersetzt werden.
Bei anderen Dokumenten, dazu zählen auch die Verpflichtungserklärungen, reicht es aus, wenn die Dokumente übersetzt werden und die OVGU die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt.
Die Gebühr für die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis beträgt zurzeit 110 €, für die Verlängerung 80 €.
www.ovgu.deOfficial documents ( such as birth and marriage certificates etc. ) must be translated by a sworn translator.
In the case of other documents, including formal letters of commitment, it is sufficient if the documents have been translated and OVGU has confirmed the accuracy of the translation.
The fee for issuing a residence permit is currently € 110, or € 80 for an extension.
www.ovgu.deAktuellen Krankenversicherungsnachweis
Nachweis über ausreichenden Lebensunterhalt (8000 Euro auf einem Konto in Deutschland oder eine Verpflichtungserklärung nach § 68 AufenthG)
Gebühr 80 Euro
www.aaa.uni-augsburg.deproof of current health insurance cover ;
proof of sufficient financial resources (7,700 euros in an account in Germany, or a statement of commitment in accordance with § 68 of the German Residence Act);
80 euro fee.
www.aaa.uni-augsburg.deNachweis über gesicherten Lebensunterhalt
Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.608 Euro / Abgabe einer Verpflichtungserklärung durch Dritte auf amtlichem Vordruck / Kontoauszüge
Formulare
service.berlin.deProof of secure livelihood
e.g. escrow account at a German Bank with more than 7,608 Euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / bank statement
Forms
service.berlin.de• Ein biometrische Passfotos ( 3,5 cm x 4,5 cm ), nicht älter als 3 Monate, heller Hintergrund.
• Krankenversicherungsnachweis für die beantragte Aufenthaltsdauer im Schengenraum, Mindestdeckung 30.000,-- €, im Original und in Kopie • Verpflichtungserklärung gegenüber der Ausländerbehörde, für alle Kosten, auch nach §§ 66 - 68 Aufenthaltsgesetz, aufzukommen.
Vorlage im Original (nicht älter als 6 Monate) und in Kopie .
www.nairobi.diplo.de► Nationals other than Kenyans must be able to show a valid residence permit and re-entry permit for Kenya ► One biometric passport size photograph ( 3.5cm x 4.5 cm ), no older than 3 months, bright background, attached to application form ► Schengen Visa application form duly filled and signed ► Written invitation of a business partner in Germany sent directly to applicant including time, duration and purpose of the visit and – if applicable – funding of the journey.
Should the invitation not include any financial commitment, the applicant has to proof that he is able to sponsor himself ► Proof of medical insurance for the duration of stay with minimum cover of 30,000€., original and one copy ► Current (max.
6 months old) Trade License or Register of Societies extract of the German business partner.
www.nairobi.diplo.deNachweis über den erfolgreichen Abschluss des Studiums an einer deutschen Hochschule oder Anerkennung oder Gleichstellung eines ausländischen Hochschulabschlusses [ Original und eine Kopie ] ,
Nachweis über Lebensunterhaltssicherung, z.B. durch Arbeitsvertrag oder Verpflichtungserklärung der Eltern oder eines Dritten oder Einzahlung einer Sicherheitsleistung auf ein Sperrkonto in Deutschland [Original und eine Kopie].
Erhebungsbogen Verpflichtungserklärung
www.zuwanderung.sachsen.deproof of the successful completion of the course of studies at a German university or college or recognition or equivalence of a foreign university or college degree [ original and a copy ] ,
proof of sufficient means of subsistence e.g. by employment contract or declaration of commitment by parents or a third party or a security deposit on a blocked account in Germany [original and a copy]
Questionnaire for the declaration of commitment [Download,*.pdf, 0,51 MB]
www.zuwanderung.sachsen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.