call di·ˈver·sion SUBST no pl
-
call diversion
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „diversion“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
di·ver·sion [daɪˈvɜ:ʃən, Am dɪˈvɜ:r-] SUBST
diversion VFLUSS
Fachwortschatztrade diversion SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
trade diversion
temporary diversion Brit INFRASTR
Fachwortschatz-
temporary diversion
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „diversion“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The children, all of whom came from the Tohoku region and would spend a whole week exploring the central Swiss mountains as well as Berne and Zurich.
With the action, the two Swiss airlines in the Lufthansa Group aim to provide the children with an opportunity to enjoy some diversion and to form friendships for life in the Swiss mountains.
They were looked after by about 20 voluntary helpers, who also provided diversion with game afternoons.
www.lufthansagroup.comSie alle stammen aus der Region Tohoku und werden eine Woche lang die Zentralschweizer Berglandschaft sowie Bern und Zürich erkunden.
Die beiden Schweizer Fluggesellschaften Edelweiss Air und SWISS des Lufthansa Konzerns möchten mit der Aktion den Kindern die Möglichkeit bieten, in der Schweizer Bergwelt Ablenkung zu finden und Freundschaften fürs Leben zu schließen.
Betreut werden sie von rund 20 freiwilligen Helfern, die auch mit Spielnachmittagen für Entspannung sorgen.
www.lufthansagroup.comRepresentation of the spatial fixation frequency distributions in the field of vision, weighted by 50 %, 85 % and 95 % distributions
In other words We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion
from 499,-- € plus VAT
www.viewpointsystem.comDarstellung der räumlichen Fixations- Häufigkeitsverteilungen im Sichtfeld, gewichtet nach 50 %, 85 % und 95 % Verteilungen
in anderen Worten wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der Größten Ablenkungen
ab 499,-- € zzgl. USt.
www.viewpointsystem.comRepresentation of the spatial fixation frequency distributions in the field of vision, weighted by 50 %, 85 % and 95 % distributions
We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion link viewpoint video
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comDarstellung der räumlichen Fixations- Häufigkeitsverteilungen im Sichtfeld, gewichtet nach 50 %, 85 % und 95 % Verteilungen
wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der größten Ablenkungen link viewpoint video
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comTheses fountains are supplied with the water of the Bisse.
This supply is done by diversion into a small reservoir and by gravitation to get the required pressure.
The high requirement on water from the Sionne led to the erecting from the year 1901 of the Bisse de Sion, diverting a part of the water from the Lienne to convey it into the Sionne at Arbaz.
www.destination-montagne.chDiese Spritzanlagen werden vom Suon aus befördert.
Die Versorgung erfolgt über eine Ablenkung in einem kleinen Speicherbecken und mit der eigenen Schwerkraft um den nötigen Druck zu erreichen.
Die grosse Nachfrage an Wasser aus dem Sionne Bach hatte zur Folge dass im Jahr 1901 der Bisse de Sion erbaut wurde, um einen Teil des Wassers der Lienne in die Sionne bei Arbaz umzuleiten.
www.destination-montagne.chRepresentation of the spatial fixation frequency distributions in the field of vision, weighted by 50 %, 85 % and 95 % distributions
We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion link viewpoint video
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comDarstellung der räumlichen Fixations- Häufigkeitsverteilungen im Sichtfeld, gewichtet nach 50 %, 85 % und 95 % Verteilungen
wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der größten Ablenkungen
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comRepresentation of the spatial fixation frequency distributions in the field of vision, weighted by 50 %, 85 % and 95 % distributions
We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comDarstellung der räumlichen Fixations- Häufigkeitsverteilungen im Sichtfeld, gewichtet nach 50 %, 85 % und 95 % Verteilungen
wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der größten Ablenkungen
viewpointsystem SAKKADEN DOMINANZ
www.viewpointsystem.comLong before he and his family moved to Bayreuth in 1872 Wagner had very clear ideas of what he wanted from the future home of his festival and the place in which he would eventually live out his days.
He was keen that his " Ring of the Nibelungen " would be performed in a dedicated theatre well away from diversions and the hustle and bustle of city life.
www.wagnerstadt.deLange bevor Richard Wagner 1872 mit seiner Familie nach Bayreuth zog, hatte er klare Vorstellungen von seinem Festspielort und Altersruhesitz.
Seinen Ring des Nibelungen wollte er abseits der Ablenkung und Geschäftigkeit der „ städtischen Civilisation “ im eigenen Theater aufführen.
www.wagnerstadt.deFrom the raiway station of Airolo ( 1141 m above sea level ) you take the road in direction of Valley Bedretto, at the entry you find a cheese factory on presentation of Gottard.
The Valley Bedretto present a splendid landscape with numerous occasions of diversion both in summer and in winter thanks of numerous walking trails and ski tours.
The difference in altitude creases while passing Fontana, Ossasco, Bedretto, Ronco till you arrive at All Acqua at 1614 m above sea level.
www.ticino.chVom Bahnhof in Airolo ( 1141 m.ü.M. ) nimmt man die Strasse in Richtung Valle Bedretto, bei deren Eingang sich die Vorführ-Käserei des Gotthard befindet.
Das Bedrettotal bietet eine wunderschöne Landschaft mit unzähligen Möglichkeiten zur Ablenkung, sowohl im Sommer als auch im Winter, dank der zahlreichen Wanderwege und Skitouren.
Der Höhenunterschied nimmt zu, während man durch Fontana, Ossasco, Bedretto, Ronco fährt.
www.ticino.chRepresentation of the spatial fixation frequency distributions in the field of vision, weighted by 50 %, 85 % and 95 % distributions
We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion link viewpoint video
www.viewpointsystem.comDarstellung der räumlichen Fixations- Häufigkeitsverteilungen im Sichtfeld, gewichtet nach 50 %, 85 % und 95 % Verteilungen
in anderen Worten wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der Größten Ablenkungen
www.viewpointsystem.comExhibit other destructive behaviors, such as scratching furniture or tearing up facial tissues
Separation anxiety is not often completely cured, but it can be managed with attention, diversion or medication.
antidepressant
eukanuba.deAndere destruktive Verhaltensweisen zeigen, zum Beispiel Möbel zerkratzen oder Kosmetiktücher zerreißen
Katzen können nur selten vollständig von Trennungsängsten geheilt werden. Durch Aufmerksamkeit, Ablenkung oder Medikamente kann man sie aber in den Griff bekommen.
antidepressant
eukanuba.dePrinted Matter
This summer, Revolver Verlag published a book about a curious diversion – the »photo shot«.
By Brigitte Felderer
www.spikeart.atPrinted Matter
Im Sommer erschien im Revolver Verlag ein Buch über eine kuriose Unterhaltung - den »Fotoschuss«.
Von Brigitte Felderer
www.spikeart.atyou will findvindt u Pensiunea Colt de Rai.
The guesthouse offers you excellent accommodation and possibilities of diversion for an unforgettable vacation.
Fishing, making boattrips on the lake or in the Danube Delta, along islands with reed and rush, being the extraordinary trips from Pensiunea Colt de Rai.
sarichioi-de.jouwweb.nlfinden Sie Pensiunea Colţ de Rai ( wörtlich übersetzt : Winkel in den Himmel ).
Die Pension bietet eine ausgezeichnete Unterkunft und die Möglichkeiten für Unterhaltung für einen unvergesslichen Urlaub.
Angeln, eine Schifffahrt auf dem See oder in der Donau-Delta, vorbei an Inseln mit Schilf oder Binsen und Weiden Wälder, die von Pensiunea Colţ de Rai die Exkursionen par excellence sind.
sarichioi-de.jouwweb.nlAs long-standing Banquet organisers, we combine the potency of an experienced event agency with efficient catering.
For your event we will book a cultural support program and organise ambient diversions for your guests.
Premium service, experienced staff
www.moritzbastei.deAls langjähriger Bankettveranstalter verbinden wir die Potenzen einer erfahrenen Veranstaltungsagentur mit leistungsfähiger Gastronomie.
Für ihre Veranstaltung buchen wir ein kulturelles Rahmenprogramm und organisieren stimmungsvolle Unterhaltung für ihre Gäste.
Hochwertiger Service, versiertes Personal
www.moritzbastei.deAt the Pestana Delfim, a range of activities may be enjoyed by groups such as painting, hiking, walks, cooking lessons and more ( free of charge ).
However, groups who are in search of more exhilarating diversions are also in luck.
Make the best of the facilities provided at the Três Irmãos Beach for some real beach fun - pedal boats, jet skiing, banana boats and so much more may all be enjoyed!
www.portugal-live.netIm Pestana Delfim können Gruppen eine Vielzahl an Aktivitäten unternehmen, wie Malerei, Wandern, Spaziergänge, Kochunterricht und mehr ( kostenlos ).
Auch Gruppen, die aufregendere Unterhaltung suchen, haben Glück.
Nutzen Sie die Möglichkeiten, die Ihnen am Strand Três Irmãos für echtes Strandvergnügen geboten werden – Sie können sich an Tretbooten, Jet-Skis, Bananenbooten und vielem mehr erfreuen.
www.portugal-live.netThe circular hiking route around the Seefeld lake offers unspoilt landscapes and a fascinating panoramic view of the surrounding mountains.
The famous Olympic town of Seefeld provides a diversion from the hiking route with its excellent tourist infrastructure.
www.seefeld.comDer Rundwanderweg um den Seefelder See bietet unberührte Landschaften und einen faszinierenden Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.
Für Unterhaltung abseits der Wanderwege ist im bekannten Olympiaort Seefeld mit seiner ausgezeichneten touristischen Infrastruktur gesorgt.
www.seefeld.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Addiert man allerdings die Strafbefehle hinzu, so wurden in Baden-Württemberg dreimal so viele Fälle mit einer formellen Sanktion beendet als in der Steiermark.
Dort dominiert mit einem Anteil von 83 % die diversionelle Erledigung, welche in Baden-Württemberg – verteilt auf mehrere unterschiedlich ausgestaltete prozessuale Varianten von der folgenlosen bis zur auflagenbegleiteten Einstellung – nur einen Anteil von zusammen 50 % erreicht ( echte Diversion ).
Jeweils etwa 5 % werden, nach Rücknahme des Strafantrags, aus Rechtsgründen eingestellt ( allg. Einstellung bzw. Zurücklegung ).
www.mpicc.deHowever, if one adds orders of summary punishment, then in Baden-Württemberg three times so many cases are terminated with a formal sanction as in Styria.
In Styria, with an allotment of 83 %, divisional completion dominates, which, in Baden-Württemberg - distributed on several differently out-arranged procedural variants from the inconsequential to the accompanied conditions – only reaches a sum of 50 % ( genuine diversion ).
Roughly 5 % of cases were, upon withdrawal of the charge on legal grounds, discontinued.
www.mpicc.deWenn Sie auf einem älteren Gerät und feststellen, dass einige Verzögerung während des Spiels, versuchen Sie es mit der Einstellung LOW Grafiken im Optionsmenü.
Wenn Sie genießen, Diversion, stellen Sie sicher, überprüfen Sie unsere anderen Spiele:
"Snow Spin":
play.google.comIf you are on an older device and notice some lag during play, try switching to the LOW graphics setting in the options menu.
If you are enjoying Diversion, make sure you check out our other games:
"Snow Spin":
play.google.comRun für Android mit 4 einzigartigen Welten, 140 Stufen und 200 + Zeichen, um zu entriegeln und zu sammeln !
Ein großes Dankeschön an die über 1,8 Millionen Spieler, die heruntergeladen und machte Diversion so beliebt, haben auf Android!
You guys rock!!
www.topandroidapplication.comDiversion is the ultimate 3D platformer for Android with 4 unique worlds, 140 levels, and 200 + characters to unlock and collect !
A big thank you to the over 1.8 million players who have downloaded and made Diversion so popular on Android!!!
You guys rock!!
www.topandroidapplication.comNinja, Außerirdischer, Rakete, Karate, Robo, 60er, Zombie, Einbrecher, Tiger, ägyptischen und sogar die freaky Huhn und Zukunft Banana !
Wird dies Ihren nächsten Diversion?
Hinweis:
play.google.comNinja, Alien, Rocket, Karate, Robo, 60s, Zombie, Burglar, Tiger, Egyptian and even the Freaky Chicken and Future Banana !
Will this be your next Diversion?
Note:
play.google.comFür uns ist dieser Durchschlag also ein Meilenstein im maschinellen Vortrieb ! “
Der Pinglu-Tunnel ist Teil eines visionären Wassertransferprojektes (Shanxi Wanjiazhai Yellow River Diversion Project), das eine trockene Region Chinas künftig mit Wasser aus dem Gelben Fluss versorgen soll.
Aufgrund der Länge des Wasserstollens brachte das Projekt eine ganze Reihe von Herausforderungen mit sich.
www.alpine.atTo us, this cut-through is a milestone in mechanical tunnelling ! ”
The Pinglu-Tunnel is part of a visionary water-conveyance-structure project (Shanxi Wanjiazhai Yellow River Diversion Project) that will provide a dry region of China with the water from the Yellow River.
Due to the length of the sough, this project held a number of challenges.
www.alpine.atNinja, Alien, Rakete, Karate, Robo, 60er, Zombie, Einbrecher, Tiger, ägyptischen und sogar die freaky Huhn und Zukunft Banana !
Wird dies Ihren Diversion sein?
Hinweis:
www.topandroidapplication.comNinja, Alien, Rocket, Karate, Robo, 60s, Zombie, Burglar, Tiger, Egyptian and even the Freaky Chicken and Future Banana !
Will this be your next Diversion?
Note:
www.topandroidapplication.comAdipositaschirurgie Campus
Im Zentrum für Adipositas und Metabolische Chirurgie auf dem Campus Charité Mitte konzentriert sich Prof. Dr. Jürgen Ordemann auf die chirurgische Therapie von starkem Übergewicht durch Magenband, Magenbypass, Schlauchmagen oder Biliopankreatische Diversion.
Mit modernen und schonenden Methoden konzentriert sich die Brustchirurgie sowohl auf rekonstruktive (Implantantrekonstruktion, prophylaktische Operationen) als auch ästhetisch/plastische Brustkorrekturen und –operationen (Angeborene Fehlbildungen, Vergrößerungen, Verkleinerung, Korrekturen von Implantaten, Gynäkomastien)
international-health-care.charite.deBariatric Surgery
At the Center for Bariatric and Metabolic Surgery, Campus Charité Mitte, Professor Dr. Jürgen Ordemann provides surgical interventions such as gastric banding, gastric bypass, sleeve resection and biliopancreatic diversion (BPD) to treat obesity.
Applying state-of-the-art and tissue-sparing procedures, the breast surgery teams focus both on reconstructive (implants, risk-reducing breast surgery) and corrective breast surgery (congenital malformations, breast enlargements, breast reductions, corrections of implants, gynaecomastia).
international-health-care.charite.deHALLOWEEN SPECIAL EDITION !
Diversion ist das ultimative 3D-Jump'n'Run für Android mit 4 einzigartigen Welten, 140 Stufen und 200 + Zeichen, um zu entriegeln und zu sammeln!
www.topandroidapplication.comHALLOWEEN SPECIAL EDITION !
Diversion is the ultimate 3D platformer for Android with 4 unique worlds, 140 levels, and 200+ characters to unlock and collect!
www.topandroidapplication.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.