Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „dude“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

dude [du:d] SUBST esp Am ugs

1. dude (fellow, chap):

dude
Typ m ugs
dude
Kerl m ugs
hey, dude, how's it going?
he, Alter [o. Mann] , was geht? sl

2. dude (smartly dressed urbanite):

dude
feiner Pinkel abw ugs

ˈdude ranch SUBST Am

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hey, dude, how's it going?
he, Alter [o. Mann] , was geht? sl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals — 图库图片

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen — Stockdatei

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Chorus :

That, that dude looks like a lady That, that dude looks like a lady That, that du

Aerosmith - Dude (Looks Like A Lady) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Dude ( Looks Like A Lady ) Übersetzung Lyrics :

Dieser, dieser Typ sieht wie eine Frau aus Dieser, dieser Typ sieht wie eine Frau aus Di

Aerosmith - Dude (Looks Like A Lady) deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I feel like that ’ s a really obvious no-no but I guess a lot of guys just weren ’ t paying attention in sex ed class or when their last girlfriend gave them a road map to her va-jay or when they ’ ve had their hand grabbed and put in a VERY SPECIFIC SPOT ON THE FEMALE BODY.

I think I can speak for a general majority of women when I say it makes us feel like we ’ re 15 when a dude is furiously rubbing areas nowhere near the vicinity of our clitorises.

Or it totally freaks us out because we start thinking things like, “ Maybe he wasn ’ t even going for the clit.

www.vice.com

Ich glaube, das ist ein ganz offensichtliches No-No, aber ich vermute, eine Menge Typen haben entweder im Sexualkundeunterricht einfach nicht aufgepasst, oder als ihnen ihre letzte Freundin eine Karte zu ihrer Vagina gemalt hat, oder als ihre Hand gepackt wurde und an einen SEHR SPEZIELLEN PUNKT AM WEIBLICHEN KÖRPER platziert worden ist.

Ich glaube, ich spreche für eine generelle Mehrheit von Frauen, wenn ich sage, dass wir uns da wie 15 fühlen, als ein Typ ganz wild alle möglichen Stellen, nur nicht nahe der Klitoris, schrubbte.

Oder wir drehen durch, weil wir langsam Dinge glauben wie:

www.vice.com

I left the pool and hid in the group shower next door.

Washing the dirty water off me, I noticed an old dude checking out my ball sack.

I ignored him the way the clone ignored me, dried off, and then collapsed on a beach chair in the hallway.

www.vice.com

Ich verließ den Pool und versteckte mich in den Gruppenduschen nebenan.

Während ich mir das schmutzige Wasser vom Körper wusch, bemerkte ich wie ein alter Typ meine Eier anstarrte.

Ich ignorierte ihn genauso wie der Klon mich ignoriert hatte, trocknete mich ab und ließ mich in einen Strandkorb im Gang fallen.

www.vice.com

I remember watching him do laps around me.

I mean, we were 15 years old and this dude was just killing it.

See Chase still killing it today in his ‘welcome to etnies’ edit below:

www.redbull.com

Ich weiß noch, wie er Runden um mich drehte.

Echt, wir waren gerade mal 15 Jahre alt und der Typ fuhr einfach super.

Chase fährt auch heutzutage noch mega-gut – wie du im ‘Welcome to Etnies’-Video unten sehen kannst.

www.redbull.com

添加到灯箱

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals — 图库图片

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals — 图库照片

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen — Stockdatei

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

5616 x 3744

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals

African american of little boy acting like a cool dude with hand signals

de.depositphotos.com

5616 x 3744

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen

Afroamerikaner von kleinen Jungen benimmt sich wie ein cooler Typ mit Handzeichen

de.depositphotos.com

Even if no one is around to listen, taking an intense interest in your craft is vital.

I assume that this dude is keeping a close eye on the sound levels and tweaking his playlist to perfection.

www.vice.com

Selbst wenn niemand da ist, ist es lebensnotwendig, sich intensiv mit seinem Handwerk zu beschäftigen.

Ich vermute, dieser Typ wirft ein genaues Auge auf die Lautstärke und ordnet seine Playlist bis zur Perfektion.

www.vice.com

In order to stand out from your other loser friends, it ’ s best to be as sad as possible.

This dude is obviously the leader of the pack.

CELEBRITY SLUMMING

www.vice.com

Um sich von den übrigen Versager-Freunden abzugrenzen, ist es das Beste, so traurig wie nur möglich zu sein.

Dieser Typ ist eindeutig Anführer der Meute.

Celebrity Slumming

www.vice.com

Unknown and insane

Just your everyday, run-of-the-mill random dude who surfs massive waves.

© Brian Bielmann

www.redbull.com

Unbekannt und wahnsinnig

Einfach irgendein alltäglicher, gewöhnlicher Kerl, der massive Wellen surft.

© Brian Bielmann

www.redbull.com

I ’ m interested in a very specific kind of tubby : a thick roundness rather than an actual fatness.

Like a dude who looks like he might ride a bike because his legs are huge, but who looks like he likes beer a lot.

I want a man who ’ s built like a tree trunk, but like, a waterlogged tree trunk.

www.vice.com

Ich mag eine besondere Art von Dicken ; eher eine stämmige Rundheit als tatsächlich fette Typen.

So wie ein Kerl, der wegen seiner massiven Schenkel so aussieht, als ob er viel Rad fährt aber auch Bier ziemlich gerne mag.

Jemand, der gebaut ist wie ein Baum, aber eher wie eine kräftige Eiche.

www.vice.com

The mighty Black Stars have arrived.

Cruising in with their bus surrounded by big, big dudes in black suits we observed from the comfort of a safe distance.

Read More

de.puma.com

Die großen Black Stars sind da.

Wir beobachteten die Ankunft des Buses, der von riesigen Kerlen in schwarzen Anzügen umringt wurde, lieber aus einer sicheren Distanz.

Mehr lesen

de.puma.com

t get hit on.

In fact, it probably increases his likelihood of dudes wanting to chat him up.

Know how straight guys like girl-on-girl action?

www.vice.com

Andere Länder, gleiche Sitten Nur, weil die Schwulen in einer Bar wissen, dass ein Typ hetero ist, heißt das nicht, dass er nicht angebaggert wird.

Vermutlich erhöht es sogar die Wahrscheinlichkeit, dass Kerle ihn anmachen wollen.

Du weißt, wie sehr Heteros auf Mädchen-mit-Mädchen-Geschic... stehen?

www.vice.com

And, come to think of it, if we were ever in a snow / plane crash / survival situation and someone had to be eaten, having a big guy around means he ’ d be the logical choice to be cannibalised first.

Also, too many skinny dudes simply can ’ t throw down.

Big guys, more often than not, are strong guys, and I like the idea of a thick-chested man being able to hold me with one arm around the small of my back and flip me over from being on top to being on bottom, without it ever coming out.

www.vice.com

Und wo wir gerade dabei sind, bietet es sich in einer Flugzeugabsturz- / Überlebens-Situation natürlich an, so einen großen Typen als Ersten zu verspeisen.

Außerdem sind dünne Kerle nie wirkliche Kraftpakete.

Die Großen sind oft genug auch ziemlich stark und mir gefällt die Idee, von einem breitschultrigen Mann, der mich ohne Probleme mit einem Arm halten kann, beim Sex von oben nach unten bugsiert zu werden, ohne dass er rausrutscht.

www.vice.com

You ?

That dude from the super-clan?

By which characteristics would you define a good player anyway?

www.tfportal.de

Du ?

Der Kerl da aus dem Super-Clan?

Nach welchen Kriterien sollen wir überhaupt einen guten Spieler bewerten?

www.tfportal.de

If you haven ’ t been with a woman in years and you get to staring at a dude ’ s physique in the shower while he ’ s lathering himself up with soap, wouldn ’ t some guys start imagining how it might not be so bad to start switch-hitting ?

In any case, even if some dudes were checking me out, I still felt safe in the shower.

It ’ s not easy to rape someone like it is on TV.

www.vice.com

Wenn du seit Jahren nichts mit einer Frau gehabt hast und einen Mann dabei anstarrst, wie er sich einseift, würdest du nicht anfangen, dir vorzustellen, wie es wäre, den Schalter umzulegen ?

Jedenfalls fühlte ich mich sicher, wenn mich ein Kerl in der Dusche anstarrte.

Denn es ist nicht einfach, jemanden zu vergewaltigen — nicht so einfach wie es im Fernsehen dargestellt wird.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文