Englisch » Deutsch

eth·ic [ˈeθɪk] SUBST

2. ethic Sg (system of moral beliefs):

ethic
Ethik f
ethic
ethic

ˈwork eth·ic SUBST

Prot·es·tant ˈwork eth·ic SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And he sees the first dawning of its emergence early on :

“ Even in Rousseau, we can observe that the ethic of total transparency suddenly changes into tyranny as a matter of necessity."

www.litrix.de

„ Die Transparenzgesellschaft ist eine Hölle des Gleichen. “ Und er sieht ihre Heraufkunft schon früh angelegt :

„ Schon bei Rousseau lässt sich beobachten, dass die Moral totaler Transparenz notwendig in Tyrannei umschlägt. “

www.litrix.de

And he sees the first dawning of its emergence early on :

“Even in Rousseau, we can observe that the ethic of total transparency suddenly changes into tyranny as a matter of necessity."

www.litrix.de

„ Die Transparenzgesellschaft ist eine Hölle des Gleichen. “ Und er sieht ihre Heraufkunft schon früh angelegt :

„Schon bei Rousseau lässt sich beobachten, dass die Moral totaler Transparenz notwendig in Tyrannei umschlägt.“

www.litrix.de

It is not surprising that the clinic in Frankfurt is very satisfied with the first troupe of its Portuguese helpers, as Anne Nicklich, who coordinates the language courses in Lisbon, reports.

The high professional ethic and the sheer unshakeable conviviality of the young nurses seem to justify the investment by the German employer.

Naturally, the move from the Tejo to the Main was at first a demanding intercultural experience for many, the more so as nurses in Portugal have further-reaching competencies.

www.goethe.de

Kein Wunder, dass die Frankfurter Klinik mit dem ersten Schwung ihrer portugiesischen Helferinnen hochzufrieden ist, wie Anne Nicklich berichtet, die die Sprachkurse in Lissabon koordiniert.

Das hohe professionelle Ethos und die schier nicht zu erschütternde Fröhlichkeit der jungen Pflegerinnen scheint die Investition des deutschen Arbeitgebers zu rechtfertigen.

Naturgemäß sei der Wechsel vom Tejo an den Main für viele zunächst eine anstrengende interkulturelle Erfahrung gewesen, zumal Pfleger in Portugal weiterreichende Kompetenzen hätten.

www.goethe.de

The project “ Psychology of early Christianity ” aims to explore the subjective aspect of early Christianity.

The project deals with basic experiences ( discrimination, suffering, death, etc ), religious thought and language, as well as the ethic ( envy, joy, conscience ) of the first Christians.

Contributions towards the psychological research into early Christianity

www.uni-augsburg.de

Die Erforschung dieser subjektiven Seite des Urchristentums ist Aufgabe einer „ Psychologie des frühen Christentums “.

Im Rahmen dieses Projekts sollen grundlegende Erfahrungen ( Berufungserlebnisse, Diskriminierung, Leid, Tod, u.a. ), das religiöse Denken und Sprechen, sowie das Ethos ( Neid, Freude, Gewissen ) der ersten Christen untersucht werden.

Beiträge zur psychologischen Erforschung des frühen Christentums

www.uni-augsburg.de

What however could possibly have induced Grcic to take on a classic like Verner Panton ’s plastic cantilever chair ?

The answer is to be found in the designer’s own professional ethics – these days there are new synthetic materials that have spawned new designs and innovative construction principles than was the case in Panton’s time.

It is now possible to create forms and products that are geared to our times and that can enrich the culture of our everyday lives in a fresh and unspent way.

www.goethe.de

Aber was veranlasst Grcic, sich an einem Klassiker wie Verner Pantons Kunststofffreischwinger abzuarbeiten ?

Die Antwort stammt aus dem Lehrbuch des Berufsethos des Designers: Heute gibt es andere Kunststoffe mit Eigenschaften, die ein anderes Design und innovative Konstruktionsprinzipien zulassen, als es zu Pantons Zeiten der Fall war.

Es ist möglich, unserer Zeit adäquate Formen und Produkte zu schaffen, die frisch und unverbraucht unsere Alltagskultur bereichern können.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文