Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „germinate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

I . ger·mi·nate [ˈʤɜ:mɪneɪt, Am ˈʤɜ:rmə-] VERB intr

1. germinate BIO (start to grow):

germinate

2. germinate (start to develop):

germinate idea
germinate idea

II . ger·mi·nate [ˈʤɜ:mɪneɪt, Am ˈʤɜ:rmə-] VERB trans BIO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We distributed 210 berries to other botanic gardens, such as the Palm Garden in Frankfurt, the Botanic Gardens in Berlin, Kunming ( China ), Leiden, Mainz, Nanking ( China ) and Munich, as well as Royal Botanic Gardens, Kew.

We sowed the remaining approx. 360 seeds; of these, 293 germinated in the long time span between 31st January and 23rd May 1997.

www.botgart.uni-bonn.de

210 Beeren haben wir an andere Botanische Gärten abgegeben, u.a. Palmengarten Frankfurt, Botanische Gärten von Berlin, Kunming ( China ), Leiden, Mainz, Nanking ( China ) und München sowie die Royal Botanic Gardens Kew.

Die restlichen ca. 360 Samen haben wir ausgesät, von ihnen keimten 293 über den langen Zeitraum vom 31.1. bis 23.5.1997.

www.botgart.uni-bonn.de

Or :

How fast do the seeds germinate, and what percentage germinates successfully?

Mark van Kleunen has been Professor of Ecology at the University of Konstanz since 2011.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Oder :

Wie schnell keimen die Samen, und zu welchem Anteil keimen sie erfolgreich?

Mark van Kleunen ist seit 2011 Professor für Ökologie an der Universität Konstanz.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The CarO rhodopsin of the fungus Fusarium fujikuroi is found mainly in the spores ( green dye, above ) of the fungus.

Spores without rhodopsin (bottom left) germinate far more quickly than those with rhodopsin (bottom right).

(Images:

www.presse.uni-wuerzburg.de

Das Rhodopsin CarO des Schadpilzes Fusarium fujikuroi findet sich vor allem in den Sporen ( grüne Färbung, oben ) des Pilzes.

Sporen ohne Rhodopsin (unten links) keimen deutlich schneller als solche mit Rhodopsin (unten rechts).

(Bilder:

www.presse.uni-wuerzburg.de

But while his tightening and cosmetic aids work now almost perfect, we still got some problems with his hair-styling.

After every time I look like a plucked chicken, in me the silent suspect germinates that my sweetheart did not really feel comfortable in his new role as a personal hair stylist.

What should I think after his finished “Hair Styling” when he asks me:

fashion.onblog.at

Alle Infos für Werbung hier auf fashion.onblog.at Anzeige

Nachdem ich jedes Mal wie ein gerupftes Huhn aussehe, keimt in mir der leise Verdacht, dass sich mein Schatz in seiner neuen Rolle als persönlicher Haar-Stylist nicht wirklich wohl fühlt.

Wie sonst soll ich mir sein knappes „Passt´s?“ nach „vollendetem Haar-Styling“ erklären, obwohl man selbst aus dem Weltall das Unheil auf meinem Kopf erkennen kann?

fashion.onblog.at

However, there are also light to germinate, which must be sown shallow to arrive at an optimal germination.

In order to germinate the seeds of lupine must be well covered with earth, as it is called darkness to germinate, you also have to keep the soil moist.

As soon as they are strong enough, they can then plant them in the garden.

de.mimi.hu

Allerdings gibt es auch Lichtkeimer, die flacher gesät werden müssen um zu einer optimalen Keimung zu kommen.

Um zu keimen, müssen die Samen der Lupine gut mit Erde bedeckt werden, denn es handelt sich um so genannte Dunkelkeimer, außerdem muss man die Erde immer feucht halten.

Sobald sie kräftig genug sind, kann man sie dann in den Garten pflanzen.

de.mimi.hu

E …

Dark germinator The seeds germinate better of Dunkelkeimern or only the absence of light.

So these seeds must always be well covered with sand, but no more than 2 to 4 times higher than the seed is thick.

de.mimi.hu

E …

Dunkelkeimer Die Samen von Dunkelkeimern keimen besser oder ausschließlich unter Lichtabschluß.

Also müssen diese Samen immer gut mit Sand bedeckt werden, aber höchstens 2 bis 4 mal höher als die Samendicke ist.

de.mimi.hu

Dark germinator Nsamen Many plant germinate both in light and in the dark, but there are exceptions of course.

The Dark germinator are an exception because they only germinate in the dark just as the name conveys.

Dark germinator Dark germinators are the only plant n, which may germinate without light, since only the seed absorbs long-wavelength light that passes through the layer of soil.

de.mimi.hu

Dunkelkeimer Viele Pflanzensamen keimen sowohl bei Licht wie auch im Dunkeln, doch gibt es natürlich Ausnahmen.

Die Dunkelkeimer sind so eine Ausnahme, da sie ausschließlich nur im Dunklen keimen wie der Name schon vermittelt.

Dunkelkeimer Dunkelkeimer sind die einzigen Pflanzen, die ohne Licht keimen können, da das Saatgut nur langwelliges Licht aufnimmt, das durch die Erdschicht gelangt.

de.mimi.hu

The Dark germinator are an exception because they only germinate in the dark just as the name conveys.

Dark germinator Dark germinators are the only plant n, which may germinate without light, since only the seed absorbs long-wavelength light that passes through the layer of soil.

Christmas rose or Eisenhut are known examples.

de.mimi.hu

Die Dunkelkeimer sind so eine Ausnahme, da sie ausschließlich nur im Dunklen keimen wie der Name schon vermittelt.

Dunkelkeimer Dunkelkeimer sind die einzigen Pflanzen, die ohne Licht keimen können, da das Saatgut nur langwelliges Licht aufnimmt, das durch die Erdschicht gelangt.

Christrose oder Eisenhut sind bekannte Exemplare.

de.mimi.hu

What does GOLD NUGGET SEED ® mean ?

GOLD NUGGET SEED® makes it possible for cold germinators to germinate uniformly within 2 - 4 weeks without cold treatment.

-> detailed information

jelitto.com

Was bedeutet GOLDKORNSAMEN ® ?

GOLDKORNSAMEN® machen es möglich, daß auch Kaltkeimer ohne Kältebehandlung innerhalb von 2 bis 4 Wochen gleichmäßig keimen.

-> weitere Informationen

jelitto.com

It is activated by light and then acts as an ion pump that transports protons out from the fungal cell.

When the researchers examined fungi mutants lacking the rhodopsin, they found that the spores of such fungi germinate far more quickly than normal in the presence of light.

“Light activates the rhodopsin, and this in turn retards the germination,” explains Terpitz.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Es wird durch Licht aktiviert und wirkt dann als Ionenpumpe, die Protonen aus der Pilzzelle hinaus befördert.

Als die Forscher Pilzmutanten untersuchten, denen das Rhodopsin fehlt, zeigte sich: Die Sporen solcher Pilze keimen in Gegenwart von Licht viel schneller als normal.

„Licht aktiviert das Rhodopsin, und das wiederum bremst die Keimung“, erklärt Terpitz.

www.presse.uni-wuerzburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文