Übersetzungen für „knot“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] SUBST

1. knot (tied join):

knot

Knoten m

to make/tie a knot

einen Knoten machen/binden

to untie a knot

einen Knoten lösen

2. knot NAUT:

knot

Knoten m

3. knot (chignon):

knot

[Haar]knoten m

4. knot (small group):

knot

Knäuel m o nt

5. knot (woody mass):

knot

Ast m

Wendungen:

sb's stomach is in knots

jds Magen krampft sich zusammen

to tie the knot ugs

heiraten

to tie the knot ugs

den Bund der Ehe schließen geh

II . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERB trans

to knot sth

etw knoten

to knot a tie

eine Krawatte binden

to knot sth together

etw zusammenknoten [o. zusammenbinden]

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERB intr

knot muscles

sich Akk verspannen

knot stomach

sich Akk zusammenkrampfen

knot² [nɒt, Am nɑ:t] SUBST ORN

knot (sandpiper)

Knutt m

Gor·dian knot [ˌgɔ:diənˈ-, Am ˌgɔ:r-] SUBST übtr

Gordian knot

gordischer Knoten

to cut the gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

ˈgran·ny knot SUBST NAUT

granny knot

[Alt]weiberknoten m

ˈreef knot SUBST

reef knot

Reffknoten m

reef knot (square knot)

Kreuzknoten m

run·ning ˈknot SUBST NAUT

running knot

Schifferknoten m

running knot

Laufknoten m fachspr

ˈsquare knot SUBST Am (reef knot)

square knot

Kreuzknoten m

to tie a square knot

einen Kreuzknoten machen

Übersetzungen für „knot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kno·ten [ˈkno:tn̩] VERB trans

etw knoten

to knot sth

etw knoten

to tie a knot in sth

etw knoten

to tie sth into a knot

jdm/sich die Krawatte knoten

to tie sb's/one's tie

Kno·ten <-s, -> [ˈkno:tn̩] SUBST m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

knot

[sich/jdm] einen Knoten in etw Akk machen

to tie a knot in one's/sb's sth

2. Knoten MED (kugelige Verdickung):

Knoten

lump

Knoten

node fachspr

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

bun

Knoten

knot

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

knot

Knoten

burl

5. Knoten NAUT:

Knoten

knot

Wendungen:

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] ugs

the penny [has] dropped ugs

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] ugs

sb has suddenly caught on [or sorted sth out]

der gordische Knoten HIST

the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

der Knoten schürzt sich LIT

the plot thickens

Knoten INFRASTR

Fachwortschatz

Knoten

junction

Knoten

intersection

Knoten mit drei Ästen

three way junction Brit

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection Am

Knoten ohne Signalsteuerung

unsignalized junction

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tight knot

fester Knoten

to tie a knot

einen Knoten [o. CH, A Knopf] machen [o. geh schlingen]

to tie the knot

sich das Ja-Wort geben

to unravel a knot

einen Knoten [o. CH, A Knopf] aufmachen

to untie a knot

einen Knoten lösen [o. CH, A Knopf aufmachen]

to knot a tie

eine Krawatte binden

embroidery/knot-work

Spitzen-/Knüpfarbeit f

to cut the gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

Mehr anzeigen

to tie a square knot

einen Kreuzknoten machen

to loose a knot/rope

einen Knoten/ein Seil lösen

to make/tie a knot

einen Knoten machen/binden

let's tie the knot for keeps, Marcia!

lass uns den Bund fürs Leben schließen, Marcia!

to knot [or make [or tie] a knot in] sth

etw verknoten

to undo [or untie] a knot

einen Knoten lösen

to untie [or undo] a knot

einen Knoten auflösen

to knot [or make] a carpet

einen Teppich knüpfen

Weniger anzeigen