Übersetzungen für „Hussiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

husten [ˈhu:stən] VERB intr

husten

toser

denen werde ich was husten ugs

ya se pueden ir preparando

I . aus|weiten VERB trans (vergrößern)

ausweiten

ampliar

II . aus|weiten VERB refl sich ausweiten

1. ausweiten (weiter werden):

sich ausweiten

ensancharse, ampliarse

2. ausweiten (sich auswachsen):

sich ausweiten zu

llegar a convertirse en

aufseiten, auf Seiten ADV

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

aus|reiten

ausreiten unreg VERB intr:

ausreiten

salir a caballo

Husten <-s, -> [ˈhu:stən] SUBST m

Husten

tos f

zu|leiten VERB trans

1. zuleiten (Schreiben, Geld):

zuleiten

enviar

zuleiten

remitir

2. zuleiten (Wasser):

zuleiten

conducir

besaiten* VERB trans

besaiten

poner cuerdas a

zart besaitet sein (Person)

ser sensible

sie ist eher zart besaitet

es un poco sensible [o impresionable]

zuzeiten [-ˈ--] ADV

zuzeiten

en ocasiones, a veces

aus|schreiten

ausschreiten unreg VERB intr +sein geh (große Schritte machen):

ausschreiten

alargar el paso

ausschreiten

caminar con grandes pasos

Depositen [depoˈzi:tən] SUBST nt pl FIN

Depositen

depósitos m pl

Depositen

fondos m pl depositados

I . her|leiten VERB trans (ableiten)

herleiten aus

deducir de

herleiten aus

derivar de

II . her|leiten VERB refl

herleiten sich herleiten (herrühren):

sich herleiten aus

derivar de

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

de [o por] parte de

vonseiten der Regierung

por parte del gobierno

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

zureiten VERB

Benutzereintrag

zureiten trans

domar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von dort aus beschoss auch eine Batterie der Hussiten die Stadt.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Klosters durch die Hussiten im Jahre 1424 bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Hussiten waren ihre Wagenburgen und der Einsatz großer Schilde, sog.

de.wikipedia.org

Diese neuen Bewegungen wurden unter Katholiken kollektiv als Hussiten bekannt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlage der hussitischen Stadt wurde immer schwieriger und 1420 verließ der radikale Teil der Hussiten sie.

de.wikipedia.org

Die Hussiten beherrschten in jener Zeit mehr oder minder die Oberlausitz.

de.wikipedia.org

Die Hussiten fordern, dass der Kirche das Recht entzogen wird in irdischen Angelegenheiten zu urteilen.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde um 1260 zur Königsstadt erhoben und war im 15. Jahrhundert ein Hauptsitz der Hussiten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod im Jahr 1378 erstarkte auch die reformistische protestantische Bewegung der Hussiten.

de.wikipedia.org

Der Laienkelch fand schnell zahlreiche Anhänger und wurde zum Wahrzeichen der Hussiten.

de.wikipedia.org