Übersetzungen für „Schaluppe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schaluppe <-, -n> [ʃaˈlʊpə] SUBST f NAUT

Schaluppe

chalupa f

Schaluppe

balandra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses wurde als zweitgrößtes Beiboot auf Kriegssegelschiffen mitgeführt und wird in der Literatur oft als Schaluppe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für Bootsfahrten auf dem See standen anfangs 12 Ruderboote und 12 Schaluppen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Reise, für die eine herkömmliche Schaluppe fast eine Woche benötigte, dauerte etwas weniger als 32 Stunden.

de.wikipedia.org

An der Schaluppe wurden 10 Tonnen Ballast festbefestigt und dann noch zwei Mal 10 Tonnen, welche abgeworfen werden konnten.

de.wikipedia.org

Zu dessen Unterstützung im Zolldienst wurden zwei Schaluppen unterhalten.

de.wikipedia.org

Er und einige Getreue wurden in einer kleinen unbewaffneten Schaluppe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wrackreste einer Schaluppe befinden sich an ihrem Ufer.

de.wikipedia.org

Die Schiffe führten sechs bis sieben Schaluppen mit sich, die mit je sechs Seeleuten bemannt waren.

de.wikipedia.org

Auf seinem Weg nach Norden nahm er den Schweden einen Hucker und zwei armierte Schaluppen ab.

de.wikipedia.org

Trotz äußerst stürmischen Wetters gelang es jedem der beiden Schiffe, eine von einem jüngeren Offizier geleitete Schaluppe abzusetzen, mit dem Ziel, an Land zu gelangen.

de.wikipedia.org