Übersetzungen für „kolorierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kolorieren* [koloˈri:rən] VERB trans

kolorieren

colorar, colorear

Marmorierung <-, -en> SUBST f (Struktur)

Marmorierung

jaspeado m

kolonisieren* [koloniˈzi:rən] VERB trans

kolonisieren

colonizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Landschaften ist die Kolorierung zurückhaltend und naturalistisch.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde eine größere Plastizität der Abbildungen erzielt und eine Kolorierung der Drucke wurde überflüssig.

de.wikipedia.org

Für die Kolorierung seiner Landschaftsbilder entwickelte er ein spezielles Verfahren, indem er die Skizze mit Zeichen versah, die für bestimmte Farben oder Tonwerte standen.

de.wikipedia.org

Die Kolorierung geschah experimentell mit unterschiedlichen Arten von Farbe, da es keine Erfahrung mit Farbfilmen gab, und lieferte entsprechend sehr wechselhafte Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Kolorierung der Ölgemälde wie auch seine Porträtkunst, die hauptsächlich in Kupferstichen erhalten ist, wurde von den Zeitgenossen hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Die bündische Fahne, eigentlich rot-weiß, ist hier blau-weiß dargestellt, was auf eine fehlerhafte Kolorierung zurückzuführen sein dürfte.

de.wikipedia.org

Farbe entsteht in ihren Arbeiten durch Übermalungen, Kolorierungen oder durch die verwendeten Trägermaterialien.

de.wikipedia.org

Er beherrschte die verschiedenen druckgraphischen Techniken, ob es sich um einen für die Kolorierung vorgesehenen Umrisskupferstich oder eine in ihrer Wirkung malerisch angelegte Aquatintaradierung handelte.

de.wikipedia.org

Die Kolorierung erfolgte entweder freihändig oder anhand einer Schablone.

de.wikipedia.org

Schalenhaufen von Purpurschnecken weisen darauf hin, dass die Mönche hier „blaue Tinte“ zur Kolorierung ihrer Bücher und Handschriften hergestellt haben.

de.wikipedia.org