Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „mische“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . mischen [ˈmɪʃən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. mischen (Cocktail, Gift):

mischen
preparar

II . mischen [ˈmɪʃən] VERB refl sich mischen

Verbtabelle anzeigen

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen
mezclarse

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter
mezclarse entre
sich mischen unter
meterse entre

III . mischen [ˈmɪʃən] VERB intr (Karten)

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Episoden würden sich „zu einem irritierend doppelbödigen Spiel“ verbinden, „in dem Campus-Klamauk sich mit erschreckenden Realitätspartikeln“ mische, „was Spannung und Nachdenklichkeit zugleich“ bewirke.
de.wikipedia.org
Er mische Thriller-Aspekte wie Intrigen, Coups und Fehlschläge mit der persönlichen Entwicklung der Charaktere.
de.wikipedia.org
Weder der Newsletter noch die Lokalberichterstattung seien neu; der Checkpoint mische aber „zwei bekannte Dinge zu einer neuen Form.
de.wikipedia.org
Die Gruppe mische die Instrumente herunter, sodass man das Gefühl habe, zusammen mit der Band in einem Raum zu sein.
de.wikipedia.org
Dem Vorwurf, er mische sich in alles ein, nur um in die Medien zu kommen, entgegnete er: „Unfug!
de.wikipedia.org
Er mische „die heiteren Reminiszenzen an Buchläden, Clubs, Schriftstellercafés und geheime Liebesorte mit politischen Reflexionen und Rekursen auf die reiche Geistesgeschichte des Zweistromlandes.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.
de.wikipedia.org
Er „mische in seine Beschreibungen immerfort die Gefühle – er sei, was er den Frauen vorwerfe: emotional.
de.wikipedia.org
In der Serie mische sich „linke Folklore mit sämtlichen Klischees der Trivialliteratur zu einem aberwitzigen Cocktail“.
de.wikipedia.org
Sie mische hartes Durchgreifen gegen Terroristen mit einer „Aussöhnungspolitik“, Sicherung der algerischen Unabhängigkeit mit vorsichtigen Reformen und wirtschaftlicher Öffnung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste