Übersetzungen für „payasa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

payasa [paˈɟasa] SUBST f

payasa → payaso

Siehe auch: payaso

payaso (-a) [paˈɟaso, -a] SUBST m (f)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

Clown(in) m (f)

2. payaso (que hace el tonto):

payaso (-a)

Spaßvogel m

payaso (-a)

Kasper m ugs

¡pero qué payaso eres!

du bist mir aber ein Spaßvogel!

¡deja de hacer el payaso!

hör auf, den Kasper zu spielen!

payaso (-a) [paˈɟaso, -a] SUBST m (f)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

Clown(in) m (f)

2. payaso (que hace el tonto):

payaso (-a)

Spaßvogel m

payaso (-a)

Kasper m ugs

¡pero qué payaso eres!

du bist mir aber ein Spaßvogel!

¡deja de hacer el payaso!

hör auf, den Kasper zu spielen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Alma de payasa, sangre bufona, sentir flamenco y vivir improvisado.

www.misapisportuscookies.com

Y situaciones disparatadas, hay que reconocer que tiene unas cuantas, con una protagonista que me ha parecido una cabeza de chorlito, bastante payasa e inmadura.

belldandy18.blogspot.com

Tan sabinera, tan guapa, tan señora, tan payasa, tan contestona, tan tremenda.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Esto explica que la payasa use terminología anglosajonizada, como lo del libelo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

En cambio, me encataría ser etóloga, especialmente primatóloga (hay ciertas copiatas pululando por ahí), ministra o concejala, profesora de lengua, escritora, filósofa, payasa, trabajadora social...

www.cronicassalemitas.com