Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „reduccir“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

reducir: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
reducción: Nomen
reductor: Nomen
redecir: Transitives Verb
reducidor: Nomen
seducción: Nomen
deducción: Nomen
reducido: Adjektiv und Adverb
redundar: Intransitives Verb
reducto: Nomen
reducible: Adjektiv und Adverb
reduplicar: Transitives Verb
producción: Nomen
traducción: Nomen
inducción: Nomen
abducción: Nomen
obducción: Nomen
reduccionista: Adjektiv und Adverb
redundancia: Nomen

Meintest du vielleicht: reducir , reducción , redecir , reductor , deducción , seducción , reducidor , reducto , redundar , reducido , traducción , producción , reduplicar , reductible , obducción , abducción , inducción , reducible , redundancia , reduplicación , reduccionismo und reduccionista

I . reducir [rreðuˈθir] unreg como traducir VERB trans

1. reducir:

reducir (disminuir)

reducir (disminuir)

reducir (personal)

reducir (gastos)

reducir (precios)

reducir (precios)

reducir a la mitad

auf die Hälfte zurückschrauben

reducir el paro

die Arbeitslosigkeit abbauen

reducir el plazo de un crédito

die Laufzeit eines Kredites verringern

reducir la plantilla WIRTSCH

die Belegschaft abbauen

reducir las prestaciones sociales

die Sozialleistungen kürzen

reducir las prestaciones sociales

Sozialabbau betreiben

2. reducir (foto, dibujo):

reducir de escala

in einem kleineren Maßstab wiedergeben

3. reducir (someter):

la policía redujo al agresor

die Polizei überwältigte den Täter

4. reducir (convertir):

verwandeln in +Akk

el fuego redujo la casa a cenizas

bei dem Feuer verbrannte das Haus völlig

reducir/quedar reducido a escombros

in Schutt und Asche legen/liegen

reducir al absurdo algo

etw ad absurdum führen

5. reducir (limitar):

beschränken auf +Akk

redujo su intervención a la lectura de un texto

er/sie beschränkte seinen/ihren Beitrag darauf, einen Text vorzulesen

6. reducir (resumir):

redujeron el artículo por motivos de espacio

der Artikel wurde aus Platzgründen gekürzt

7. reducir (salsa):

einkochen lassen

8. reducir MED (hueso):

9. reducir MATH:

reducir al común denominador t. übtr

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

10. reducir CHEM:

II . reducir [rreðuˈθir] unreg como traducir VERB intr AUTO

zurückschalten

al llegar a la curva reduces

in der Kurve schaltest du zurück

III . reducir [rreðuˈθir] unreg como traducir VERB refl

reducir reducirse:

reducirse a

sich beschränken auf +Akk

reducción [rreðuˠˈθjon] SUBST f

1. reducción t. HIST, CHEM:

reducción (disminución)

reducción (precios)

Senkung f

reducción (rebaja)

Rabatt m

reducción de gastos

Kosteneinsparung f

reducción de gastos

Kostensenkung f

reducción de la jornada laboral

Arbeitszeitverkürzung f

reducción de pérdidas

Verlustminderung f

reducción de personal

Personalabbau m

reducción de la presión arterial

Blutdrucksenkung f

reducción proteínica

reducción de tropas

2. reducción:

reducción WIRTSCH

reducción JUR

reducción de la base imponible

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

reducción de capital

Kapitalherabsetzung f

reducción de capital

Kapitalschnitt m

reducción de la carga impositiva

Minderung der Steuerlast

reducción de los complementos salariales

Kürzung der Gehaltszulagen

reducción de las cotizaciones

Kursherabsetzung f

reducción de la cuota tributaria

Steuerbetragsermäßigung f

reducción de la demanda

Nachfrageschwächung f

reducción del derecho fundamental

Grundrechtseinschränkung f

reducción de las existencias

reducción del gasto público

Kürzung der öffentlichen Ausgaben

reducción del interés básico

Leitzinssenkung f

reducción salarial

reducción de un tipo impositivo

Steuersenkung f

3. reducción TECH:

4. reducción (fotografía, dibujo):

Verkleinerung f

5. reducción PHYS, MATH:

reducción de quebrados

Bruchkürzung f

tabla de reducción

Umrechnungstabelle f

6. reducción (hernia, fractura):

reductor¹ [rreðukˈtor] SUBST m CHEM

Reduktionsmittel nt

redecir [rreðeˈθir] unreg como decir VERB trans

mit Nachdruck wiederholen

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich

reducidor(a) [rreðuθiˈðor(a)] SUBST m(f) AmS (perista)

reducidor(a)

Hehler(in) m (f)

seducción [seðuˠˈθjon] SUBST f

1. seducción (persuasión):

2. seducción (tentación):

deducción [deðuˠˈθjon] SUBST f

1. deducción (derivación):

2. deducción PHILOS:

3. deducción WIRTSCH:

Abzug m

deducción (de los impuestos)

deducción estándar

Pausch(al)betrag m

deducciones fiscales sobre inversiones

steuerliche Abschreibungen auf Investitionen

deducción general

Grundfreibetrag m

deducción por hijo

Kinderfreibetrag m

deducción impositiva

reducido (-a) [rreðuˈθiðo, -a] ADJ

reducido (-a)

klein

reducido (-a) (estrecho)

eng

reducido (-a) (precio)

reducido (-a) (precio)

a precios reducidos

zu herabgesetzten Preisen

a escala reducida

in verkleinertem Maßstab

redundar [rreðun̩ˈdar] VERB intr

eso redunda en beneficio [o provecho] nuestro

das liegt in unserem eigenen Interesse

eso redunda en beneficio de todos

das wirkt sich vorteilhaft für alle aus

eso redundará en perjuicio vuestro

das wird unangenehme [o. schlimme] Folgen für euch haben

reducto [rreˈðukto] SUBST m

Bollwerk nt

reducible [rreðuˈθiβle] ADJ

reducible MATH

reducible MATH

reduplicar <c → qu> [rreðupliˈkar] VERB trans

reduplicar LING

producción [proðuˠˈθjon] SUBST f

1. producción:

producción (de frutos)

Hervorbringung f

producción (de frutos)

Bildung f

producción (de cereales)

producción (de cereales)

2. producción MED (formación):

producción

producción seborréica (de la piel)

Talgproduktion f (der Haut)

3. producción TECH:

producción

producción

producción en cadena

Fließbandfertigung f

producción por encargo

Auftragsfertigung f

producción industrial

industrielle Fertigung

producción industrial

Industrieproduktion f

producción en masa [o en gran escala]

Massenproduktion f

producción a medida

Fertigung nach Maß

producción en serie

Serienproduktion f

producción transfronteriza/a la baja

grenzüberschreitende/sinkende Produktion

coste de producción

Produktionskosten pl

4. producción:

producción (cuadro)

producción (libro)

5. producción FILM:

producción

6. producción JUR:

producción (de pruebas)

producción (de documentos)

traducción [traðuˠˈθjon] SUBST f

1. traducción (de un idioma a otro):

traducción

traducción automática/directa

automatische/direkte Übersetzung

traducción inversa

Übersetzung von der Muttersprache in die Fremdsprache

traducción simultánea

Simultanübersetzung f

traducción al/del inglés

Übersetzung ins Englische/aus dem Englischen

traducción libre/literal

freie/wörtliche Übersetzung

traducción jurada [o juramentada LatAm]

vereidigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada LatAm]

beglaubigte Übersetzung f

traducción jurada [o juramentada LatAm]

beeidigte Übersetzung f

traducción de texto [o textos]

Textübersetzung f

agencia de traducción

Übersetzungsbüro nt

2. traducción ugs (interpretación):

traducción

la traducción de lo que ha dicho es que no podemos hacer fiesta

im Klartext soll das heißen, dass wir die Party nicht machen können

inducción [in̩duˠˈθjon] SUBST f

1. inducción ELEK (corriente):

inducción electromagnética

elektromagnetische Induktion

2. inducción PHILOS (razonamiento):

Schlussfolgerung f

3. inducción (instigación):

inducción al falso testimonio

Verleitung zur Falschaussage

abducción [aβðuˠˈθjon] SUBST f

1. abducción MED:

2. abducción JUR:

3. abducción (por extraterrestres):

Entführung f durch Außerirdische

obducción [oβðuˠˈθjon] SUBST f GEO

Abtauchen nt (einer tektonischen Platte unter eine andere)

reduccionista [rreðuˠθjoˈnista] ADJ

reduccionista

reduktionistisch

redundancia SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

valga la redundancia Idiom

entschuldigen Sie die Redundanz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina