Übersetzungen für „schiler“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . schier [ʃi:ɐ] ADJ regional

schier

puro

aus schierer Bosheit

por pura maldad

schieres Gold

oro puro

schieres Fleisch

carne magra

II . schier [ʃi:ɐ] ADV

schier

casi

das ist schier unmöglich

eso es casi imposible

Schäler <-s, -> [ˈʃɛ:lɐ] SUBST m

Schäler

pelador m

schilt [ʃɪlt] VERB

schilt 3. Präs von schelten

Siehe auch: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VERB trans geh

schelten

reprender

sie schalt ihn einen Narren

le tachó de loco

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (Gewicht):

schwer

pesado

ein drei Kilo schweres Paket

un paquete de tres kilos de peso

wie schwer ist das?

¿cuánto pesa?

ein schweres Motorrad

una moto muy potente

schwerer Lehmboden

suelo arcilloso [o rico en arcilla]

2. schwer:

schwer (ernst, schlimm)

grave

schwer (Enttäuschung)

grande

schwer (Strafe)

severo

schwer (Gewitter)

fuerte

ein schwerer Irrtum

un error grave

ein schwerer Fehler

un tremendo error

3. schwer (Tag, Arbeit):

schwer

pesado, duro

ein schweres Leben haben

tener una vida dura

4. schwer (schwierig):

schwer

difícil

das ist schwer zu sagen

es difícil decirlo

eine schwere Geburt a. übtr

un parto difícil

sie hat es schwer mit ihm

pasa lo suyo con él

5. schwer:

schwer (Duft)

pesado

schwer (Essen)

fuerte, pesado

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV

schwer (sehr: + Adjektiv)

muy

schwer (+ Verb)

mucho

ich bin schwer enttäuscht

estoy muy decepcionado

schwer beladen [o. bepackt] sein

ir muy cargado

schwer erkrankt/verletzt sein

estar gravemente enfermo/herido

schwer atmen

respirar con dificultad

schwer bewaffnet

fuertemente armado

schwer bestrafen

castigar severamente

sich schwer täuschen

equivocarse totalmente

sie ist schwer gestürzt

ha sufrido una grave caída

das will ich schwer hoffen ugs

lo espero

da musst du schwer aufpassen! ugs

¡tienes que tener mucho cuidado!

sie hat mich schwer geschröpft ugs

me ha sangrado

schied [ʃi:t] VERB

schied 3. Imperf von scheiden

Siehe auch: scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

Schüler SUBST

Benutzereintrag

Schüler(in) m(f)

escolar mf