Übersetzungen für „teilnehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

teil|nehmen

teilnehmen an

participar en

teilnehmen an

tomar parte en

teilnehmen (an einem Kurs) an

asistir a

Beispielsätze für teilnehmen

an einer dreitägigen Exkursion teilnehmen

participar en una excursión de tres días

er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen

por causa de su (avanzada) edad no puede participar

an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen

asistir a un seminario de lexicografía

wegen seines Gipsarmes konnte er nicht am Examen teilnehmen

como tenía el brazo enyesado no pudo hacer el examen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Mit einem ausgebildeten Schutzhund kann man an einer Vielzahl von Wettkämpfen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Kinder, die an diesem Trainingsprogramm teilnahmen, hatten beim späteren Schriftspracherwerb deutliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber aus den unterschiedlichsten Gründen daran nicht teilnahmen.

de.wikipedia.org

Sie begann auch in ihrer Schulzeit an Schulwettkämpfen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei den kontinentalen Endrunden der Afrikameisterschaft hat man bis auf die erste Austragung 1962 immer teilgenommen und gewann bei 26 Teilnahmen 15 Medaillen.

de.wikipedia.org

Der Verein ist der einzige, der an allen Spielzeiten der zweiten kolumbianischen Liga teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org