Übersetzungen für „vorgleichzeitig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

simultáneo

gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe TV

grabación/reproducción paralela

II . gleichzeitig ADV

gleichzeitig

al mismo tiempo

gleichzeitig

simultáneamente

gleichseitig ADJ MATH

gleichseitig

equilátero

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prematuro, anticipado

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

con anticipación, antes de tiempo

I . rechtzeitig ADJ

rechtzeitig

puntual

II . rechtzeitig ADV

1. rechtzeitig (pünktlich):

rechtzeitig

a tiempo

gerade rechtzeitig ankommen

llegar justo a tiempo

2. rechtzeitig (früh genug):

rechtzeitig

con (la debida) antelación

sich rechtzeitig einschreiben

inscribirse con antelación

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

prefabricado

Gleichzeitigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gleichzeitigkeit

simultaneidad f

mit dem Gerundium wird die Gleichzeitigkeit von Handlungen dargestellt

a través del gerundio se expresa la simultaneidad de acciones

Vorgreiflichkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Vorgreiflichkeit

precedencia f

vorgeschichtlich ADJ

vorgeschichtlich

prehistórico

frühzeitig ADV

Benutzereintrag

frühzeitig

prematuramente, precozmente