Übersetzungen für „Alleinverantwortung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eigenverantwortung f

Eigenverantwortung

sens des responsabilités

Kollektivverantwortung SUBST f kein Pl

Kollektivverantwortung

responsabilité f collective

Mitverantwortung SUBST f

Mitverantwortung

part f de responsabilité

Mitverantwortung für etw tragen

porter une part de responsabilité dans qc

Alleinvertretung SUBST f

Alleinvertretung

représentation f exclusive

die Alleinvertretung einer S. Gen haben

être le représentant exclusif/la représentante exclusive de qc

Regierungsverantwortung SUBST f

Regierungsverantwortung

responsabilité f gouvernementale

Verantwortung <-, -en> SUBST f

Verantwortung

responsabilité f

Verantwortung für jdn/etw

responsabilité f de qn/qc

die Verantwortung übernehmen/tragen

assumer/avoir la responsabilité

jdn für etw zur Verantwortung ziehen

demander des comptes à qn pour qc

jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen

attaquer qn en justice

auf eigene Verantwortung

à ses risques et périls

auf deine/Ihre Verantwortung!

à tes/vos risques et périls !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Demgegenüber wurde der Matupi-Zweig ausgelagert, von Eduard Hernsheim in Alleinverantwortung übernommen und in die Hernsheim & Co OHG umgewandelt (1888/89).

de.wikipedia.org