Übersetzungen für „Anwalt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anwalt (Anwältin) <-[e]s, Anwälte> [ˈanvalt, Plː ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt:

Anwalt (Anwältin)

avocat(e) m (f)

sich Dat einen Anwalt nehmen

prendre un avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

2. Anwalt geh (Fürsprecher):

Anwalt (Anwältin)

défenseur m

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST

Benutzereintrag

Staatsanwalt (-anwältin) mf JUR

procureur m

Beispielsätze für Anwalt

sich Dat einen Anwalt nehmen

prendre un avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

via Anwalt kommunizieren

communiquer par l'intermédiaire d'un avocat

der Durchschlag verbleibt beim Anwalt

l'avocat conserve le double

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

sich in einer Stadt als Arzt/Anwalt niederlassen

s'installer [ou s'établir] dans une ville comme médecin/avocat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vertritt die Interessen der Wissenschaftler gegenüber Staat, Gesellschaft und Medien und versteht sich als Anwalt und Fürsprecher der Universitäten.

de.wikipedia.org

Allen erhielt seine Zulassung als Anwalt 1869 und begann umgehend zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit praktizierte er wieder als Anwalt.

de.wikipedia.org

Dieses Team entspricht erstmals dem ursprünglichen Konzept der Serie: ein junger, dynamischer Anwalt und ein älterer, knorriger Detektiv.

de.wikipedia.org

Sein Anwalt bestätigte, dass sein Mandant seine Schuld eingestanden habe, eine ausführliche Aussage jedoch verweigere, um sich nicht selbst zu belasten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1824 wurde er als Anwalt zugelassen, woraufhin er als solcher zu praktizieren begann.

de.wikipedia.org

Der Anwalt fährt zur Unfallstelle und nennt seine Frau als den flüchtigen Fahrer.

de.wikipedia.org

Das Anwaltsmonopol ist ein Schweizer Rechtsinstitut, das die Vertretung der Parteien vor Gericht nur Personen erlaubt, die über die Ausbildung zum Anwalt verfügen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Anwalt tätig und vertrat in dieser Rolle mehrere Bundesämter, bis er 1942 eine Stelle im Außenministerium als Berater annahm.

de.wikipedia.org

Er ist kein gesetzestreuer Bürger, sondern ein völlig amoralischer Anwalt, der nicht einmal vor einem Mordauftrag zurückschreckt, um sich das Vermögen eines Klienten anzueignen.

de.wikipedia.org